Vertaling van "cet abonnement hebdomadaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abonnement hebdomadaire | carte d'abonnement hebdomadaire
weekkaart

abonnement hebdomadaire
weekabonnement

période de repos hebdomadaire | repos hebdomadaire | temps de repos hebdomadaire
wekelijkse rusttijd

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

repos hebdomadaire
wekelijkse rusttijd

journal [ hebdomadaire | quotidien ]
krant [ dagblad | weekblad ]

crédit hebdomadaire
weekkrediet

salaire hebdomadaire
weekloon

régime de prestations hebdomadaires
regeling voor wekelijkse prestaties

abonné itinérant
Abonnee buiten de basiscel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par semaine de prestations effectives, l'intervention dans l'abonnement social est payée au prorata de 1 abonnement hebdomadaire et calculée jusqu'aux points de relais.
Per week effectieve prestatie zal de tussenkomst bij het sociaal abonnement a rato van 1 weekabonnement worden uitgekeerd en berekend tot de aflospunten.

- La suppression des abonnements hebdomadaires nécessite une adaptation de l'article 3 de la CCT (convention collective de travail) n° 19octies, qui contient, en exécution de l'accord interprofessionnel pour la période 2009-2010, des montants forfaitaires pour les interventions des employeurs dans le cadre de différents abonnements; entre autres l'abonnement hebdomadaire.
- De afschaffing van de weekabonnementen een aanpassing vereist van artikel 3 van de cao (collectieve arbeidsovereenkomst) nr. 19octies, dat in uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2009-2010 forfaitaire bedragen van werkgeverstussenkomst bevat voor verschillende abonnementen, waaronder het weekabonnement.

Il est logique que, suite à la suppression de l'abonnement hebdomadaire, on revienne maintenant au tarif en vigueur pour un abonnement mensuel de première classe.
Door de afschaffing van het weekabonnement is het logisch dat nu wordt teruggegrepen naar het tarief dat geldt voor een maandabonnement eerste klasse.

C'est-à-dire, le choix de ces entreprises est actuellement limité, soit aux abonnements qui couvrent une période plus longue que celle de la période d' emploi, soit aux titres de transport de la SNCB qui coûtent plus cher que les anciens abonnements hebdomadaires.
De keuze van deze bedrijven wordt vandaag namelijk beperkt tot ofwel abonnementen die een langere periode bestrijken dan de periode van tewerkstelling, ofwel andere NMBS-vervoerbewijzen die duurder zijn dan het voormalige weekabonnement.

2. Les voyageurs ayant choisi l'abonnement hebdomadaire représentent moins de 1 % des abonnés.
2. Minder dan 1 % van de reizigers koos voor het weekabonnement.

À partir du mois de septembre 2015, les voyageurs ne pourront plus bénéficier de la formule d'abonnement hebdomadaire de la SNCB car celle-ci supprimera cette formule tarifaire afin de mieux s'armer face aux formules tarifaires proposées par les autres sociétés de transport.
Vanaf september 2015 kunnen reizigers geen weekabonnement meer verkrijgen bij de NMBS. Deze tariefformule wordt afgeschaft om meer in te spelen op de tariefformules van de ander vervoersmaatschappijen.

Avec Base mensuelle égale à : o 52/12 pour les abonnements hebdomadaires ; o 1 pour les abonnements mensuels ; o 1/3 pour les abonnements trimestriels ; o 1/12 pour les abonnements annuels.
Met de Maandbasis gelijk aan: o 52/12 voor de weekabonnementen ; o 1 voor de maandabonnementen ; o 1/3 voor de kwartaalabonnementen ; o 1/12 voor de jaarabonnementen.

Par semaine de prestations effectives, l'intervention dans l'abonnement social est payée au prorata de 1 abonnement hebdomadaire et calculée jusqu'aux points de relais.
Per week effectieve prestatie zal de tussenkomst bij het sociaal abonnement à rato van 1 weekabonnement worden uitgekeerd en berekend tot de aflospunten.

Par semaine de prestations effectives, l'intervention dans l'abonnement social sera payée au prorata d'1 abonnement hebdomadaire et calculés jusqu'aux points de relais.
Per week effectieve prestatie zal de tegemoetkoming bij het sociaal abonnement naar rata van 1 weekabonnement worden uitgekeerd en berekend tot de aflospunten.