Traduction de «cet accompagnement sera-t-il instauré » (Français → Néerlandais) :

Cet accompagnement sera-t-il instauré en Belgique et, dans l'affirmative, de quelle manière et quand ?
Zal deze begeleiding in België geïmplementeerd worden en zo ja, op welke manier en tegen wanneer ?

Cet accompagnement sera-t-il instauré en Belgique et, dans l’affirmative, de quelle manière et quand ?
Zal deze begeleiding in België geïmplementeerd worden en zo ja, op welke manier en tegen wanneer?

Par ailleurs, tirant parti de ces relations plus étroites, il sera utile d’instaurer un dialogue régulier avec la CEMN, au niveau des ministres des affaires étrangères, qui contribuerait à mettre en œuvre et à développer la politique régionale de l’Union dans la région de la mer Noire.
Voortbouwend op deze nauwere contacten zou het bovendien nuttig zijn een regelmatige dialoog met de BSEC op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken tot stand te brengen, wat de implementatie en verdere ontwikkeling van het EU-beleid inzake de Zwarte Zeeregio zou bevorderen.

Art. 6. Par thème sélectionné, un comité d'accompagnement sera établi, constitué d'experts et de parties prenantes habilités à fixer des dispositions et des exigences supplémentaires auxquelles le plan en matière de la stratégie de soins doit répondre et à établir un cadre d'évaluation pour l'approbation du plan en matière de la stratégie de soins.
Art. 6. Per geselecteerd thema zal een begeleidingscomité samengesteld worden, bestaande uit experten en stakeholders, die bijkomende bepalingen en vereisten kunnen vastleggen waaraan een zorgstrategisch plan moet voldoen, evenals een afwegingskader kunnen opstellen voor de goedkeuring van het zorgstrategisch plan.

La personne dont il est établi qu’il est un étranger mineur non accompagné, sera accueillie dans une structure adaptée.
De persoon van wie vaststaat dat hij een niet begeleide minderjarige vreemdeling is, wordt ook opgevangen in een aangepaste structuur.

Il sera d'abord instauré pour les (ex-)ouvriers ayant une longue ancienneté, puis sera octroyé à tous les (ex-)ouvriers à partir de 2017.
De toeslag zal eerst gelden voor de ex-arbeiders met een lange anciënniteit, en tegen 2017 gelden voor alle ex-arbeiders.

L'annexe XIV du nouveau contrat de gestion de la SNCB (2008-2012) énumère les gares ferroviaires où un accompagnement sera assuré à partir du 1er novembre 2008 pour les voyageurs à mobilité réduite.
Bijlage XIV van de nieuwe beheersovereenkomst met de NMBS (2008-2012) somt de treinstations op waar vanaf 1 november 2008 begeleiding voorhanden zal zijn voor reizigers met een beperkte mobiliteit.

Une période d’accompagnement sera ainsi nécessaire, à la fin du régime commercial préférentiel dont les producteurs de ces pays bénéficiaient précédemment.
Zo zal een begeleidende periode nodig zijn op het einde van de preferentiële handelsregeling waarvan de ACS-leveranciers vroeger genoten.

Le questionnaire d’accompagnement sera rempli et transmis à la Commission avec les premières données.
De ingevulde DAR-vragenlijst wordt samen met de eerste gegevens bij de Commissie ingediend.