Vertaling van "cet affichage devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

panneau d'affichage | panneau d'affichage électronique | tableau d'affichage électronique | BBS [Abbr.]
bulletin board system | elektronisch mededelingenbord | elektronisch prikbord | BBS [Abbr.]

affichage en écho | affichage interactif | affichage progressif
progressieve visuele weergave

affichage des attributs | affichage des codes | affichage des paramètres de disposition
visuele weergave van de codes

moniteur d’affichage d’images vidéo endoscopiques
weergavemonitor voor endoscopische videobeelden

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

risques liés aux structures d’affichage publicitaire en hauteur
risico’s van reclamedragers op grote hoogte | risico’s van reclame-elementen op grote hoogte

mettre à jour l'affichage des messages
informatieborden bijwerken | informatieschermen bijwerken

systèmes d’affichage de l’heure
tijdweergavemethodes

propagande électorale [ affichage électoral ]
verkiezingspropaganda [ stemadvies | verkiezingsaffiche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet affichage devrait permettre aux habitants de la province de prendre connaissance des décisions pouvant les concerner et de savoir où le texte intégral d'une décision peut être consulté.
Via die aanplakking moeten de inwoners van de provincie kennis kunnen nemen van de besluiten die hen eventueel aanbelangen en kunnen vernemen waar de volledige tekst van een besluit ter inzage ligt.

Au cours des travaux, tant à la Chambre qu'au sein de la commission compétente du Sénat, aucune explication logique n'a été donnée au fait que le recours à l'affichage commercial devrait être exclu de la campagne électorale.
Er is tijdens de werkzaamheden, zowel in de Kamer als in de bevoegde Senaatscommissie, geen enkele logische verklaring gegeven waarom het medium van de commerciële affichage zou moeten geweerd worden uit de kiescampagne.

Un affichage, plus formaté et plus compréhensible pour les patients, ne devrait-il pas être accessible via votre administration ?
Zou de affichering niet in een meer gestandaardiseerde en voor de patiënt beter verstaanbare formulering via uw administratie kunnen gebeuren?

Je pense que nous devrions soutenir l’idée qu’à l’avenir, le tableau d’affichage devrait intégrer des informations sur la mise en œuvre de la législation sur le marché intérieur dans les États membres qui le souhaitent.
Ik steun het idee om op het scorebord in de toekomst informatie op te nemen over de tenuitvoerlegging van de internemarktwetgeving in de lidstaten, die nog steeds ontoereikend is.

23. salue l'objectif de réduire les charges administratives dans l'Union européenne de 25% à l'horizon 2012; demande aux États membres d'intervenir pour réaliser cet objectif; considère que le tableau d'affichage devrait mesurer les efforts et les progrès réalisés en la matière aux niveaux des États membres et de la Communauté; demande donc à la Commission de réfléchir à l'introduction d'un chapitre sur cette question dans le tableau d'affichage;
23. is verheugd over de doelstelling om de administratieve lasten in de EU vóór 2012 met 25% te verminderen; verzoekt de lidstaten maatregelen te nemen voor het bereiken van deze doelstelling; is van mening dat het scorebord een beeld moet geven van de op nationaal en Gemeenschapsniveau ter zake verrichte inspanningen en geboekte vooruitgang; verzoekt de Commissie derhalve om te overwegen in het scorebord een desbetreffend hoofdstuk op te nemen;

À cette fin, elle considère que le tableau d'affichage devrait comporter un résumé pour le rendre plus accessible aux citoyens et aux autres acteurs et être plus abondamment publié sur les sites internet concernés des États membres et de l'Union européenne.
Het document zou een samenvatting van de belangrijkste gegevens moeten bevatten, zodat het voor burgers en andere belanghebbenden toegankelijker wordt, en op nationale en EU-websites een opvallendere plaats moeten krijgen.

Le tableau d’affichage devrait encourager les autorités responsables à effectuer une transposition rapide et correcte, mais en même temps il devrait devenir un outil permettant d’aider les décideurs politiques à identifier les obstacles et les domaines qui nécessitent de nouvelles initiatives.
Het scorebord moet de juiste en tijdige omzetting aanmoedigen, maar zou tegelijkertijd ook een instrument moeten worden dat beleidsmakers moet helpen bij het identificeren van obstakels en gebieden waarop er behoefte is aan nieuwe initiatieven.