Vertaling van "cet amendement fusionne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

verres bifocaux fusionnés
dubbelfocus-glazen met ingesmolten lensdeel

fusionner
fuseren

fusionner
Samenvoegen

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende administrative
administratieve geldboete

amende
geldboete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet amendement fusionne les amendements 45 et 65 et 76 en retenant la proposition de l'amendement 65 en ce qui concerne les magistrats émérites pour composer le tribunal disciplinaire lorsque celui-ci est amené à examiner le dossier d'un magistrat de la Cour de cassation ou un magistrat du ministère public prés la Cour de cassation.
Dit amendement voegt de amendementen 45, 65 en 76 samen, en behoudt het voorstel van amendement 65 betreffende de emiriti magistraten voor de samenstelling van de tuchtrechtbank wanneer zij het dossier van een magistraat van het Hof van Cassatie of van een magistraat van het openbaar ministerie bij het Hof van Cassatie moet behandelen.

Le présent amendement fusionne l'amendement nº 40 de Mme de T' Serclaes et M. Mahoux et l'amendement nº 35 de Mme Nyssens.
Dit amendement bundelt amendement nr. 40 van mevrouw de T' Serclaes en van de heer Mahoux en amendement nr. 35 van mevrouw Nyssens.

Afin de mieux rendre compte de l'état de la technique sur le marché pour ce groupe de produits et de prendre en considération les innovations de ces dernières années, il y a lieu de fusionner les deux groupes de produits en un seul et d'étendre le champ d'application de ce dernier aux paillis, considérés comme un type d'amendement pour sols qui présente des caractéristiques et des fonctions spécifiques.
Om beter de nieuwste ontwikkelingen op de markt te kunnen volgen voor deze productgroepen en rekening te houden met de innovatie van de laatste jaren, is het passend om beide productgroepen samen te voegen in één productgroep en het toepassingsgebied uit te breiden naar strooisel, aangezien dat wordt gezien als een type bodemverbeteraar met specifieke kenmerken en functies.

Cette disposition est abrogée à la suite de l'amendement nº 31. Ce dernier amendement tend, en effet, à fusionner le texte des §§ 3 et 4.
Deze bepaling vervalt als gevolg van amendement nr. 31. Dit laatste amendement strekt er immers toe de tekst van § 3 en § 4 samen te voegen.

MM. Delpérée et Vastersavendts déposent l'amendement nº 96 (doc-Sénat, nº 5-1067/7) qui vise à fusionner les amendements n 45, 65 et 76.
De heren Delpérée et Vastersavendts dienen amendement nr. 96 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/7) dat een samenvoeging is van de amendementen nrs. 45, 65 en 76.

Les amendements aux articles 8, 9 et 10 ont été fusionnés afin de tenir compte de la nouvelle formulation type concernant les actes délégués, qui a été approuvée après le dépôt des amendements initiaux.
De amendementen op de artikelen 8, 9 en 10 zijn gecombineerd naar aanleiding van de nieuwe gestandaardiseerde formulering met betrekking tot gedelegeerde handelingen, die na indiening van de amendementen is goedgekeurd.

L'article 9 qui traite de la réalisation des objectifs opérationnels a également été supprimé (amendement 20) et fusionné avec l'article 11 qui concerne "la mise en œuvre de la décision" (amendement 21), et ce dans le souci d'une plus grande cohérence.
Ook artikel 9 over de uitvoering van de operationele doelstellingen is geschrapt (am. 20) en samengevoegd met artikel 11 "tenuitvoerlegging van dit besluit" (am. 21) voor een betere samenhang.

Ensuite, le groupe du PPE-DE a proposé que je fusionne deux amendements sur le paragraphe 13 en un seul - mon amendement 22 et l’amendement 6 du PSE.
Ten tweede stelde de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten voor om twee amendementen op paragraaf 13 ineen te schuiven, te weten mijn eigen amendement 22 en amendement 6 van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement.

Ces régimes, qui excluent de la phase II des appareils particuliers, non utilisés dans la vie de tous les jours, couvrent au total quelque 14 % des produits vendus chaque année. Cet amendement fusionne les deux amendement correspondants de la première lecture (29 et 30/rev) en un texte raisonnable.
De uitzonderingsregelingen, op basis waarvan de eisen van fase II niet van toepassing zijn op specialistische apparaten, gelden voor ongeveer 14% van alle jaarlijks verkochte producten. Dit amendement voegt de desbetreffende amendementen 29 en 30/rev uit de eerste lezing tot een goed doordacht concept samen.