Vertaling van "cet amendement mme nyssens entend " (Frans → Nederlands) :

Par cet amendement, Mme Nyssens entend affiner davantage le champ d'application de la loi proposée, conformément à son point de vue selon lequel la procréation médicalement assistée doit servir à remédier à un problème médical.
Mevrouw Nyssens wenst met dit amendement het toepassingsveld van de wet verder te verfijnen, overeenkomstig haar standpunt dat medisch begeleide voortplanting bedoeld is om te remediëren aan een medisch probleem.

Mme Nyssens entend résumer la situation de la manière suivante.
Mevrouw Nyssens vat de toestand als volgt samen.

Mme Nyssens entend préciser qu'elle ne veut absolument pas limiter l'article 931.
Mevrouw Nyssens wil verduidelijken dat zij er helemaal niet voor pleit artikel 931 te beperken.

En entendant Mme Grossetête, j’espère aussi que le groupe du PPE-DE soutiendra mes amendements et mon rapport en faveur de mesures et d’objectifs contraignants concernant l’environnement urbain et le trafic.
Als ik mevrouw Grossetête zo beluister, mag ik hopen dat de PPE-DE-Fractie mijn amendementen en mijn verslag over de invoering van bindende maatregelen en doelstellingen voor het stadsmilieu en het verkeer zal steunen.

- Projet transmis par la Chambre des représentants n° 2-620/1 - Amendements n° 2-620/2 - Rapport fait par Mme C. Nyssens n° 2-620/3 - Texte amendé par la commission n° 2-620/4 - Texte amendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants n° 2-620/5.
- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers nr. 2-620/1 - Amendementen nr. 2-620/2 - Verslag door Mevr. C. Nyssens nr. 2-620/3 - Tekst geamendeerd door de commissie nr. 2-620/4 - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers nr. 2-620/5.

2. Par «personnes», il faut entendre aussi bien des personnes physiques que des personnes morales (voy. le justificatif de l'amendement n° 17 de Mme Nyssens, Doc. parl., Sénat, n° 2-283/3, 1999-2000, p. 2).
2. Onder «personen» moeten zowel natuurlijke personen als rechtspersonen worden verstaan (zie verantwoording van amendement nr. 17 van mevrouw Nyssens, Gedr. St., Senaat, nr. 2-283/2, 1999-2000, blz. 2).