Traduction de «cet amendement réintroduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende administrative
administratieve geldboete

amende
geldboete

amender
amenderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Cet amendement réintroduit une disposition déjà existante dans la loi de 1994 et supprimée à tort par le projet de loi.
a) Dit amendement voegt opnieuw een bepaling in die reeds bestond in de wet van 1994 en die ten onrechte door het wetsontwerp werd geschrapt.

Cet amendement réintroduit une disposition déjà existante dans la loi de 1994 et supprimée à tort par le projet de loi.
Dit amendement voegt opnieuw een bepaling in die reeds bestond in de wet van 1994 en die ten onrechte door het wetsontwerp werd geschrapt.

C'est pourquoi l'amendement réintroduit deux périodes, à savoir, d'une part, trente-cinq jours sur l'ensemble des congés scolaires et, d'autre part, quinze jours sur le reste de l'année.
Daarom voert het amendement opnieuw twee periodes in, namelijk vijfendertig dagen tijdens alle schoolvakanties en vijftien dagen tijdens de rest van het jaar.

Cet amendement réintroduit le texte original de la Commission ainsi que l’amendement 63 du PE adopté en première lecture et qui visait à aborder les problèmes de capacité de fonctionnement touchant les capacités de secours telles que celles utilisées par les hôpitaux.
Wederopneming van de oorspronkelijke tekst van de Commissie en amendement 63 van het EP in eerste lezing om te voorzien in reservecapaciteit in de vorm van noodgeneratoren, bijvoorbeeld in ziekenhuizen.

La Convention des NU évoquée ici (droits des personnes handicapées) est réintroduite dans l'amendement relatif au troisième point du paragraphe 5.4.
Het genoemde VN verdrag (rechten handicap) komt terug in amendment par 5.4 derde bolletje.

Cet amendement réintroduit en partie l'amendement 9 de première lecture et fait coïncider le champ d'application des avances et le champ d'application défini à l'article 2, comme dans la première lecture du Parlement européen.
Dit amendement herstelt een deel van amendement 9 uit eerste lezing en zet het bereik van het voorschot en het bereik zoals omschreven in artikel 2 achter elkaar, overeenkomstig de eerste lezing van het Europees Parlement.

Cet amendement réintroduit partiellement l'amendement 47 et l'amendement 24 adoptés en première lecture et rétablit le libellé de l'ancien article 7, paragraphe 3, du texte de la Commission, compte tenu du transfert des dispositions de l'ancien article 7, paragraphe 2, à l'article 6, paragraphe 4.
Gedeeltelijke herinvoering van de amendementen 47 en 24 uit de eerste lezing en herinvoering van de tekst van de Commissie uit het voorgaande artikel 7, lid 3, overeenkomstig de verplaatsing van de bepalingen van het voorgaande artikel 7, lid 2, naar artikel 6, lid 4.

Cet amendement réintroduit le texte de la Commission amendé par l'amendement 19 de la première lecture.
Dit amendement reïntroduceert de door amendement 19 uit de eerste lezing gewijzigde tekst van de Commissie.

Cet amendement réintroduit le texte de la Commission amendé par l'amendement 20 de la première lecture.
Dit amendement reïntroduceert de door amendement 20 uit de eerste lezing gewijzigde tekst van de Commissie.

- Les amendements réintroduits ont déjà été largement commentés en commission.
- De amendementen die opnieuw zijn ingediend, werden in de commissie al uitvoerig besproken.