Vertaling van "cet amendements reprend différentes remarques " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, cet amendements reprend différentes remarques formulées par les différents avis reçus:
Tevens worden in dit amendement verscheidene opmerkingen opgepikt die in de diverse ontvangen adviezen werden gemaakt :

Faisant suite à la remarque du Conseil d'Etat, la disposition en projet reprend les partenaires sociaux mentionnés dans la justification de l'amendement qui a conduit à la modification de l'article 137 de la loi programme précité (par la loi du 16 novembre 2015 portant des dispositions diverses en matière sociale; cf. Doc.parl. Chambre 2015-16, n° 54-1297/3, p. 18) à savoir :
Ingevolge de opmerking van de Raad van State, herneemt de ontworpen bepaling de sociale partners die worden vermeld in de verantwoording bij het amendement grond waarvan artikel 137 van de voormelde programmawet werd gewijzigd (bij wet van 16 november 2015 houdende diverse bepalingen inzake sociale zaken; cf. Parl.St Kamer 2015-16, nr. 54-1297/3, 18), met name:

Cet amendement reprend l'esprit de l'amendement nº 10 de MM. Boutmans et Daras, mais dans une rédaction différente, qui est plus en harmonie avec l'ensemble de la proposition initiale.
Dit amendement is ingegeven door het amendement nr. 10 van de heren Boutmans en Daras doch biedt een andere lezing, die nauwer aansluit bij het oorspronkelijke voorstel in zijn geheel.

M.Pieters fait d'ailleurs remarquer que cet amendement reprend une proposition formulée précédemment par le groupe MR. Il renvoie pour le surplus à la discussion générale et à la justification de cet amendement.
De heer Pieters merkt trouwens op dat dit amendement een voorstel overneemt dat voordien door de MR-fractie werd geformuleerd. Voor het overige verwijst hij naar de algemene bespreking en naar de verantwoording van dit amendement.

Cet amendement reprend globalement l'amendement 29 issu de la première lecture du Parlement européen, qui se réfère à l'expérience acquise grâce aux différentes chartes dans le domaine de la santé publique.
Dit amendement komt in grote lijnen overeen met amendement 29 bij de eerste lezing van het Europees Parlement, dat verwijst naar de ervaring die is opgedaan met de diverse handvesten op het gebied van de volksgezondheid.