Vertaling van "cet arrêté entra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

élément d'arrêt | signal d'arrêt | signal d'arrêt dans le système arythmique
stopbit | stopelement

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte

arrêt cardiaque
hartstilstand

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendu que les membres du personnel contractuels du Fonds des Rentes ont été transférés à l'Agence au 1 janvier 2017, il est indiqué que cet arrêté entra en vigueur au 1 janvier 2017.
Vermits de contractuele personeelsleden van het Rentenfonds per 1 januari 2017 naar het Agentschap getransfereerd werden is het aangewezen dat dit besluit per 1 januari 2017 in werking treedt.

Par application de l'arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Ministre de la Mobilité a délivré les agréments, les autorisations d'exploitation d'unités d'établissement et les approbations de terrains d'entra înement suivants :
Bij toepassing van het koninklijk besluit van 11 mei 2004, tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Minister van Mobiliteit de volgende erkenningen van rijscholen, exploitatievergunningen van vestigingseenheden en goedkeuringen van oefenterreinen afgeleverd :

26 AVRIL 2002qqqspa Arrêté du Gouvernement flamand portant ratification internationale de l'Accord de coopération entra le Gouvernement flamand et le Gouvernement de la République de Bulgarie, signé à Sofia le 18 mai 2001qqqspa Erratum
26 APRIL 2002qqqspa Besluit van de Vlaamse regering tot internationale ratificatie van het Samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse regering en de Regering van de Republiek Bulgarije, ondertekend in Sofia op 18 mei 2001qqqspa Erratum

Considérant que les dispositions du présent arrêté doivent être publiées d'urgence afin de remédier aux difficultés d'application des dispositions de l'arrêté royal du 19 mars 1996 précité entra*nées par leur caractère rétroactif au 1 janvier 1994;
Overwegende dat de bepalingen van dit besluit dringend dienen gepubliceerd te worden teneinde te verhelpen aan de toepassingsmoeilijkheden van de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 19 maart 1996, ontstaan door hun retroactief karakter op 1 januari 1994;

Dans le but de rendre applicable sans délai cette réglementation conforme au niveau européen, l'arrêté royal du 18 décembre 2002 entra en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Teneinde deze Europees conforme regelgeving onverwijld van toepassing te maken, werd het koninklijk besluit van 18 december 2002 van kracht op de dag van zijn publicatie in het Belgisch Staatsblad, zodat de oorspronkelijk voorziene overgangsperiode van twee jaar voor deze waren niet van toepassing was.