Traduction de «cet attirail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attirail | outillage
gereedschap

attirail nautique
scheepswerktuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit des opérations relativement nombreuses, il y a encore un divorce manifeste entre les instruments dont nous nous dotons – les groupes de bataille, par exemple – et l’attirail improvisé de moyens nationaux que nous utilisons lorsque l’UE doit intervenir.
Ondanks de relatief talrijke operaties bestaat er nog steeds een duidelijke scheiding tussen de instrumenten waarmee we ons uitrusten – denk bijvoorbeeld aan de gevechtsgroepen – en de geïmproviseerde verzameling van nationale middelen die we in werkelijkheid gebruiken wanneer de EU moet ingrijpen.

Quoi qu'il en soit, si le climat politique devait un jour se prêter à un renforcement du contenu politique de la citoyenneté de l'Union européenne, le Conseil pourra toujours étendre la portée des droits de citoyenneté sans devoir mobiliser tout l'attirail d'une CIG.
Als het politieke klimaat ooit gunstiger zou worden voor een vergroting van de politieke inhoud van het EU-burgerschap, kan de Raad nog altijd maatregelen nemen om het toepassingsgebied van de burgerrechten uit te breiden, zonder daartoe een IGC te moeten organiseren.

1. Le 1er février 2006, lors de la réunion de la commission, le concepteur de cet attirail carnavalesque, votre prédécesseur en personne déclarait : " Le coût du projet s'élève à 6.791 euros.
1. Tijdens de vergadering van de commissie, op 1 februari 2006, verklaarde de ontwerper van deze carnavaluitrusting, uw voorganger in persoon: " Het ontwerp kost 6.791 euro.