Vertaling van "cet avis auquel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
advies (EU) [ communautair advies ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersoonlijke aanduiding | interpersoonlijke notificatie

avis financier | avis financier de prêts syndiqués | avis financier d'émission d'obligations | encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | pierre tombale | tombstone
tombstone

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’avis décrit de façon détaillée l’interdiction ou la restriction et précise le moment après la date de publication de l’avis auquel les mesures prendront effet.
In dat bericht worden de bijzonderheden van het verbod of de beperking vermeld en wordt aangegeven op welk tijdstip na de publicatie van de kennisgeving de maatregelen in werking zullen treden.

Cet avis décrit de façon détaillée l’interdiction ou la restriction, précise le moment après la date de publication de l’avis auquel les mesures prendront effet et indique les éléments concrets sur lesquels l’autorité s’est fondée pour estimer que chacune des conditions visées au paragraphe 2 était remplie.
In dat bericht worden de bijzonderheden van het verbod of de beperking gespecificeerd en wordt aangegeven op welk tijdstip na de bekendmaking van het bericht de maatregelen in werking zullen treden en op grond van welke gegevens is vastgesteld dat aan alle voorwaarden in lid 2 is voldaan.

Si, au contraire, elles créent effectivement une commission d'avis, celle-ci conserve en outre le droit de ne pas émettre d'avis, auquel cas la commission de contrôle fédérale reprendrait sa pleine compétence.
Indien daarentegen door hen wel een commissie van advies wordt ingesteld, behoudt deze bovendien het recht om geen advies te verstrekken, in welk geval de federale Controlecommissie opnieuw haar volheid van bevoegdheid herneemt.

Il comprend parfaitement les raisons qui ont poussé la commission à adopter cet avis auquel il peut souscrire en grande partie.
Hij begrijpt perfect de redenen die de commissie ertoe hebben aangezet om dit advies aan te nemen en kan zich hier grotendeels in vinden.

L'avis auquel cet examen donne lieu est envoyé à la concertation pentagonale provinciale, qui transmet le dossier au ministre, lequel l'examine avec l'aide de son propre groupe de travail, dont la Justice fait partie.
Het advies dat de weerslag is van dit onderzoek, gaat terug naar het Provinciaal Vijfhoeksoverleg. Van daaruit gaat het dossier naar de minister, die het onderzoekt met bijstand van zijn eigen werkgroep, waar Justitie deel van uitmaakt.

L'avis auquel il est fait référence dans le préambule n'est pas celui du Comité Sectoriel pour l'Autorité Fédérale, mais bien celui de la Commission de la Protection de la Vie Privée; raison pour laquelle le projet d'arrêté royal a été soumis, pour avis, au Comité Sectoriel pour l'Autorité Fédéral.
Het advies waarnaar in de aanhef wordt verwezen is echter niet datgene van het Sectoraal Comité voor de Federale Overheid, maar wel het advies van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

Il est du reste souligné que l'avis n° 47.321/2 du Conseil d'Etat du 16 novembre 2009 (avis auquel le Conseil d'Etat fait référence dans son présent avis; voir note de bas de page 4, p.6 de l'avis) stipule que la portée précise de l'arrêt Zolotoukhine c. Russie n'est pas vraiment claire et que ce n'est pas au Conseil d'Etat de prédire une adaptation éventuelle de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme (Doc.
Het wordt overigens opgemerkt dat in het advies nr. 47.321/2 van de Raad van State van 16 november 2009 de afdeling (advies waar de Raad van State in zijn huidig advies naar verwijst; zie voetnoot 4, p.6 van het advies), gesteld wordt dat de precieze draagwijdte van het arrest Zolotoukhine t. Rusland niet erg duidelijk is en dat het niet aan de Raad van State toekomt om een eventuele aanpassing van de rechtspraak van het EHRM te voorspellen (Doc.

Le gouvernement détermine le modèle de l'avis auquel sont annexés les éventuels compléments d'information et avis.
De regering bepaalt het model van het advies waarbij de eventuele bijkomende informatie en het advies worden gevoegd.

La commission de l'Intérieur a émis un avis sur le conflit d'intérêts, avis auquel étaient annexés certains amendements destinés à apaiser les craintes de nos collègues de la Communauté française.
De commissie Binnenlandse Zaken heeft over het belangenconflict een advies uitgebracht en voegde er een aantal amendementen aan toe die onze collega's van de Franstalige Gemeenschap moesten geruststellen.