Traduction de «cet avis scientifique faisant défaut » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, cet avis scientifique faisant défaut pour les deux tiers des TAC, il sera très difficile de fixer les possibilités de pêche en 2012.
De vaststelling van de vangstmogelijkheden voor 2012 wordt echter danig bemoeilijkt door het ontbreken van wetenschappelijk advies voor ongeveer tweederde van de TAC's.

L'accord du ministre du Budget faisant défaut, c'est sous réserve de l'accomplissement de cette formalité, que le présent avis est donné.
Aangezien de minister van Begroting zijn fiat nog niet heeft gegeven, wordt dit advies verstrekt onder voorbehoud dat deze vormvereiste wordt nagekomen.

Toutefois, sans avis scientifique, il convient de ne pas considérer les colorants utilisés pour les tatouages comme faisant partie de cette catégorie de produits. En effet, l'arrêté royal du 15 octobre 1997 entend par cosmétiques, les substances ou préparations destinées à être mises en contact avec les différentes parties superficielles du corps humain.
Nochtans is het zonder wetenschappelijk advies niet raadzaam om kleurstoffen die gebruikt worden bij tatoeage als cosmetica te beschouwen, vermits volgens het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 cosmetica stoffen of preparaten zijn die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijk lichaamsoppervlak.

Dès lors, lorsque les avis scientifiques font défaut, une réduction des TAC et/ou de l'effort de pêche doit être proposée.
Daarom moet, wanneer geen wetenschappelijk advies beschikbaar is, een verlaging van de TAC en/of de visserijinspanningsniveaus worden voorgesteld.

En cas d'avis favorable ou à défaut d'avis dans un délai de 45 jours, la date de la poste faisant foi de l'envoi, la proposition du gouverneur devient définitive.
In geval van een gunstig advies of bij het ontbreken van een advies binnen een termijn van 45 dagen, waarbij de postdatum als bewijs van verzending geldt, wordt het voorstel van de gouverneur definitief.

4. Quand les arrêtés royaux faisant défaut et relatifs tant à la liste des organismes d'avis exemptés qu'aux frais de gestion et de fonctionnement de l'INASTI, seront-ils pris ?
4. Wanneer zullen de ontbrekende koninklijke besluiten, zowel met betrekking tot de lijst van vrijgestelde adviesorganen als met betrekking tot de beheers- en werkingskosten van het RSVZ, getroffen worden ?

En ce qui concerne les stocks ne faisant l'objet d'aucun avis scientifique, la Commission propose, en principe, un TAC égal à celui adopté pour l'année précédente, lorsque les débarquements enregistrés font apparaître une utilisation élevée du quota.
Ten aanzien van bestanden waarvoor geen advies beschikbaar is, stelt de Commissie in de regel een TAC voor gelijk aan die van het voorgaande jaar, voorzover uit de aangiften blijkt dat de quota worden benut.

Ils s'attacheront par ailleurs à instaurer un climat de confiance mutuelle entre la communauté scientifique et le secteur de la pêche en faisant une plus large place à la transparence et au dialogue dans la fourniture des avis scientifiques concernant l'état des stocks de poissons.
Bovendien moeten de raden zorgen voor wederzijds vertrouwen tussen wetenschappers en vissers door de transparantie te vergroten en de dialoog te stimuleren bij het opstellen van wetenschappelijke adviezen over de toestand van de visbestanden.

Faisant suite à des avis scientifiques mettant en garde contre l'épuisement imminent des stocks de cabillaud et de merlu dans les eaux communautaires et à une demande ultérieure du Conseil des ministres de la pêche en décembre 2000, la Commission européenne a formulé une proposition de plans de reconstitution à long terme visant à reconstituer ces stocks.
Nadat in een wetenschappelijk advies was gewaarschuwd voor de dreigende instorting van de kabeljauw- en heekbestanden in de EU-wateren, heeft de Raad van Visserijministers de Europese Commissie in december 2000 verzocht een voorstel uit te werken.