Traduction de «cet examen sera-t-il transmis » (Français → Néerlandais) :

2. Quand le rapport de cet examen sera-t-il transmis à la Chambre des représentants?
2. Wanneer wordt het verslag van dit onderzoek toegezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers?

Je tiens à rappeler que ce rapport d'avancement sera en outre transmis au Parlement.
Ik herinner u eraan dat dit vooruitgangsrapport bovendien zal worden overgemaakt aan het parlement.

2. Quand le rapport financier de cet examen mené par le premier président et le président de la Cour des Comtes sera-t-il transmis à la Chambre?
2. Wanneer wordt het financieel verslag van dit onderzoek, gevoerd door de eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof, meegedeeld aan de Kamer?

Art. 491. Les commissaires agréés désignés dans une société visée à l'article 489 font rapport à la Banque sur les résultats de l'examen limité des états transmis par la compagnie financière mixte conformément à l'article 463 à la Banque à la fin du premier semestre social, confirmant qu'ils n'ont pas connaissance de faits dont il apparaîtrait que ces états périodiques arrêtés en fin de semestre, n'ont pas, sous tous égards significativement importants, été établis conformément aux prescriptions prévues par ou en vertu de la loi et aux instructions de la Banque.
Art. 491. De erkend commissarissen aangesteld bij een in artikel 489 bedoelde onderneming brengen verslag uit bij de Bank over de resultaten van het beperkt nazicht van de in artikel 463 bedoelde staten die de gemengde financiële holding aan het einde van het eerste halfjaar aan de Bank bezorgt, waarin bevestigd wordt dat zij geen kennis hebben van feiten waaruit zou blijken dat deze periodieke staten per einde halfjaar niet in alle materieel belangrijke opzichten zijn opgesteld volgens de voorschriften die door of krachtens de wet en de instructies van de Bank zijn vastgesteld.

5. a) Combien de temps pensez-vous que l'équipe restera sur place? b) Notre laboratoire sera-t-il transmis à un tiers au terme de l'opération ou sera-t-il rapatrié?
5. a) Hoe lang verwacht u dat het team ter plaatse zal blijven? b) Zal aan het einde van de operatie het laboratorium overgegeven worden aan een derde of zal deze terug mee naar België genomen worden?

Comme la demande d’examen de médecine nucléaire n’est pas obligatoire, le spécialiste en médecine nucléaire peut lui-même décider si un examen sera effectué et, si oui, quel examen sera effectué et attesté pour une même question diagnostique.
Een aanvraag voor nucleaire onderzoeken is niet verplicht zodat de geneesheer-nuclearist zelf kan beslissen of er een onderzoek en welk onderzoek zal worden uitgevoerd.

Le rapport de contrôle complet sur le suivi de l'islamisme radical par les services de renseignement, qui a été transmis à la commission du suivi sous la précédente législature, sera à nouveau transmis aux membres de la commission parlementaire du suivi du Comité permanent R.
Het volledige toezichtsverslag « betreffende de opvolging van het radicaal islamisme door de inlichtingendiensten », dat tijdens de vorige legislatuur aan de begeleidingscommissie werd overgemaakt, zal opnieuw aan de leden van de parlementaire begeleidingscommissie van het Vast Comité I worden overgemaakt.

Soit la société-administrateur a acquis les actions et la situation sera examinée dans le chef de la société-administrateur, soit la société administrée les a acquises pour compte propre et l'examen sera fait dans le chef de la société administrée.
Ofwel heeft de bestuurder ­ die een vennootschap is ­ de aandelen verkregen en wordt de toestand nagegaan bij die vennootschap, ofwel heeft de vennootschap die bestuurd wordt ze voor eigen rekening verkregen en wordt de toestand bij die vennootschap onderzocht.

Réponse : Comme l'honorable membre vise manifestement un cas particulier, qui fait actuellement l'objet d'un examen, le résultat de cet examen sera communiqué directement à l'intéressé.
Antwoord : Daar het geachte lid duidelijk een concreet geval beoogt, dat momenteel het voorwerp uitmaakt van een onderzoek, zal het resultaat van het onderzoek rechtstreeks aan de betrokkene worden meegedeeld.

Dès que cet examen sera achevé, il me sera possible de vous donner une réponse complète.
Van zodra dit onderzoek is afgerond kan er dan een volledig antwoord gegeven worden.