Traduction de «cet exercice consacré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
boekjaar

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
bewegingsleidster | sport- en bewegingsleider | bewegingsleider | sport- en bewegingsleider

exercice antérieur | exercice écoulé | exercice précédent
afgelopen begrotingsjaar | laatste begrotingsjaar | voorafgaande begrotingsjaar | vorig begrotingsjaar

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
adviseren over revalidatieoefeningen | advies geven over revalidatieoefeningen | raad geven over revalidatieoefeningen

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
begrotingsjaar [ boekjaar | financieel jaar ]

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

manque d'exercice
gebrek aan lichaamsbeweging

encourager à faire de l'exercice
aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen

capacité d'exercice
handelingsbekwaamheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prochain exercice consacré à la Mauritanie aura lieu en 2015, la Belgique pourrait alors proposer l’une ou l’autre recommandation à l’égard de ce pays.
De volgende oefening voor Mauritanië zal plaatsvinden in 2015, België zal dan één of andere aanbeveling kunnen voorstellen ten opzichte van dit land.

Ces exercices multinationaux débutent toujours par une phase d'intégration pendant laquelle un ou plusieurs jours sont consacrés exclusivement à l'entraînement et l'intégration des unités par des exercices spécifiques.
Deze multinationale oefeningen beginnen steeds met een integratiefase tijdens dewelke één of enkele dagen uitsluitend gebruikt worden voor training en integratie van de eenheden aan de hand van specifieke oefeningen.

1. Traduites en heures de travail, combien de dispenses de service un(e) délégué(e) syndical(e) du groupe SNCB peut-il/elle consacrer chaque mois à l'exercice de son mandat syndical ?
1. Hoeveel dienstvrijstelling(en) - uitgedrukt in werkuren - mag een vakbondsafgevaardigde bij de NMBS-groep maandelijks besteden aan zijn/haar syndicaal mandaat?

1. La Défense a consacré 61.600 euros à cet exercice.
1. Defensie heeft aan deze oefening een budget van 61.600 euro gewijd.

le plan de répartition définitif des subsides de l’exercice 2013 de la Loterie Nationale est consacré par un arrêté royal du 23 août 2014 publié au Moniteur Belge du 12 septembre 2014 (Ed.2 – Pages 72228 à 72230).
het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2013 is bekrachtigd door een koninklijk besluit van 23 augustus 2014 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 september 2014 (Ed.2 – Pagina’s 72228 tot 72230).

le plan de répartition provisoire des subsides de l’exercice 2014 de la Loterie Nationale est consacré par un arrêté royal du 19 mars 2014 publié au Moniteur Belge du 8 avril 2014 (Pages 29930 à 29932).
het voorlopige verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2014 is bekrachtigd door een koninklijk besluit van 19 maart 2014 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 april 2014 (Pagina’s 29930 tot 29932).

Cette évolution a débouché sur la loi du 6 avril 1995 modifiant l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, en vue de la réglementation de l'exercice de la kinésithérapie (Moniteur belge du 16 avril 1995), qui a inséré dans cet arrêté royal nº 78 un chapitre I bis consacré spécifiquement aux kinésithérapeutes, entre, d'une part, les médecins, les dentistes, les accoucheuses et les pharmaciens et, d'autre part, les praticiens de l'art infirmier et les professionnels paramédicaux.
Deze groei resulteerde in de wet van 6 april 1995 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, met het oog op de regeling van de uitoefening van de kinesitherapie (Belgisch Staatsblad van 16 april 1995) en voegde de kinesitherapeut — in een apart hoofdstuk Ibis — toe aan dit koninklijk besluit nr. 78, tussen artsen, tandartsen, vroedvrouwen en apothekers enerzijds, en verpleegkundigen en paramedici anderzijds.

Cet article insère dans l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé un chapitre III (nouveau) consacré à l'exercice des professions de la santé mentale dans le but de souligner l'autonomie, la spécificité et l'indépendance des professions de soins de santé mentale.
Dit artikel voegt in koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen een hoofdstuk III (nieuw) in, dat gewijd is aan de uitoefening van beroepen in de sector van de geestelijke gezondheidszorg en heeft tot doel het autonome optreden, de specificiteit en de onafhankelijkheid van de beroepen inzake geestelijke gezondheidszorg te beklemtonen.

Cela signifie que le montant moyen consacré par les Belges à l’épargne-pension en 2011 (exercice d’imposition 2012) s’élevait à 750,54 euros, alors que ce montant s’élevait à 686,80 euros en 2006 (exercice d’imposition 2007).
Dit betekent dat het gemiddeld bedrag dat door de Belgen wordt gewijd aan het pensioensparen in 2011 (aanslagjaar 2012) opliep tot 750,54 euro, terwijl het bedrag in 2006 (aanslagjaar 2007) opliep tot 686,80 euro.