Vertaling van "cet objectif sera réalisé progressivement " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Les dispositions des articles 3 à 12 ont pour but d'associer plus étroitement les travailleurs à la marche de l'entreprise et à la politique prévisionnelle en matière d'emploi en vue de créer un meilleur climat entre employeurs et travailleurs; cet objectif sera réalisé par une meilleure organisation du droit à l'information et à la consultation des représentants des travailleurs, dans le respect des responsables de gestion et du droit de décision du chef d'entreprise.
Art. 2. De bepalingen van de artikelen 3 tot 12 hebben ten doel de werknemers nauwer te betrekken bij het leven van de onderneming en bij het op de toekomst gericht beleid inzake werkgelegenheid, ten einde een beter klimaat tussen werkgevers en werknemers te scheppen; deze doelstelling zal bereikt worden door een betere organisatie van het recht op inlichting en raadpleging van de werknemersvertegenwoordigers, met eerbiediging van de beheersverantwoordelijkheden en van het beslissingsrecht van het ondernemingshoofd.

Cet objectif sera réalisé par du temps de formation, tant individuel que collectif, par travailleur et par un système de plans de formation collectifs par les entreprises individuelles, par l'intermédiaire du conseil d'entreprise".
Deze doelstelling zal verwezenlijkt worden door zowel individueel als collectieve opleidingstijd per werknemer en door een stelsel van collectieve opleidingsplannen door individuele ondernemingen via de ondernemingsraad".

La demande de subvention introduite reprend les trajectoires détaillées pour les participants, tout en indiquant la manière dont cet objectif sera réalisé.
De ingediende aanvraag tot subsidiëring neemt duidelijk uitgewerkte trajecten voor de deelnemers op die aangeven op welke wijze die doelstelling gerealiseerd zal worden.

La demande de subvention introduite indique la manière dont cet objectif sera réalisé.
De ingediende aanvraag tot subsidiëring geeft aan op welke wijze die doelstelling gerealiseerd zal worden.

Ce plan, basé essentiellement sur les tarifs et l'accompagnement dans l'accès à l'interactivité, sera réalisé progressivement.
Dit plan, in essentie gebaseerd op de tarieven en op de begeleiding bij de toegang tot de interactiviteit, zal geleidelijk worden verwezenlijkt.

Dans ces pays, la position économique de la femme est à la fois méconnue et inéquitable. Cet objectif sera réalisé en créant et/ou en soutenant des activités liées à l'octroi de crédits et génératrices de revenus pour les femmes, l'allègement des tâches quotidiennes de la femme et l'organisation de formations adaptées.
Dit zal gebeuren via de implementatie en/of de ondersteuning van inkomensgenererende activiteiten voor vrouwen, gekoppeld aan kredietverlening, een verlichting van de dagtaak voor de vrouw en aangepaste vorming en training.

Cet objectif sera réalisé en créant un nouveau flux de données électronique entre les organismes assureurs et l’INAMI. Le but est que les données de ce flux électronique soient fournies par les organismes assureurs sur une base trimestrielle et par titulaire individuel.
Deze doelstelling zal worden gerealiseerd door het opstarten van een nieuwe elektronische gegevensstroom tussen de verzekeringsinstellingen en het RIZIV. Het is de bedoeling dat de gegevens van deze elektronische stroom op trimestriële basis en per individuele gerechtigde door de verzekeringsinstellingen aangeleverd zullen worden.

Cet objectif sera réalisé pour le 1 janvier 2014 au plus tard.
Deze doelstelling zal verwezenlijkt worden ten laatste tegen 1 januari 2014.

Cet objectif sera réalisé grâce au lancement d’un nouveau flux électronique de données entre les organismes assureurs et l’INAMI, actuellement en cours d’élaboration technique.
Deze doelstelling zal worden gerealiseerd door het opstarten van een nieuwe elektronische gegevensstroom tussen de verzekeringsinstellingen en het RIZIV, wat momenteel technisch wordt uitgewerkt.

Cet objectif sera réalisé par la mise à disposition:
De doelstelling zal verwezenlijkt worden door het beschikbaar stellen van: