Traduction de «cet objectif votre rapporteure propose » (Français → Néerlandais) :

Pour atteindre cet objectif, votre rapporteure propose que le RLL soit hébergé sur le portail "Votre Europe" géré par la Commission, qui donne des conseils pratiques sur l'exercice des droits des citoyens de l'UE.
Om dit te verwezenlijken stelt uw rapporteur voor, de ODR onder te brengen op de centrale webpagina "Uw Europa" van de Commissie, dat praktische hulp en advies biedt over de rechten van EU-burgers.

Étant donné que l'objectif n'est pas de modifier les règles de vote elles-mêmes, les rapporteurs proposent de rétablir la formulation actuelle des articles 41, alinéa 1, 42-3, alinéa 2, et 46-2, alinéa 1.
Aangezien het niet de bedoeling is om de stemregels zelf te wijzigen, stellen de rapporteurs dan ook voor de huidige formulering van de artikelen 41, eerste lid, 42-3, tweede lid, en 46-2, eerste lid, te herstellen.

Sachant que le cadre financier proposé est subordonné au résultat des négociations entre les institutions, votre rapporteur propose de maintenir (exception faite de la modification de la répartition entre l'objectif 1 et l'objectif 2 mentionnée ci-dessous) comme montants de référence (entre parenthèses) les montants proposés par la Commission, et de mentionner les travaux de la commission SURE (augmentation d'au moins 5 % du niveau des ressources affectées au prochain cadre financier pluriannuel) en commentaires, pour rappeler les objectifs de notre Parlement dans le cadre de ces négociations budgétaires.
Het voorgestelde financiële kader is onderhevig aan het resultaat van de onderhandelingen tussen de instellingen, en uw rapporteur stelt daarom voor om (met uitzondering van de wijziging van de verdeling tussen doelstelling 1 en doelstelling 2, waarvan hieronder sprake) de door de Commissie voorgestelde bedragen als referentiebedrag (tussen haakjes) te handhaven en om de werkzaamheden van de SURE-commissie (verhoging met minstens 5% van de middelen die toegewezen worden aan het toekomstige meerjarig financieel kader) te vermelden in de aantekeningen, teneinde de doelstellingen van het Parlement in het kader van de begrotingsonderhandelingen in herinnering te brengen.

Étant donné le vaste soutien en faveur des objectifs de cette proposition de règlement, votre rapporteure propose un nombre limité d'amendements, dont le but général est de renforcer lesdits objectifs.
Gezien de brede steun voor de doelstelling van dit wetgevingsvoorstel, stelt de rapporteur enkele amendementen voor om deze doelstellingen kracht bij te zetten:

Votre rapporteure propose dès lors un objectif pour 2025 compris entre 100 et 115 g de CO2/km.
De rapporteur oppert een emissiedoelstelling voor 2025 binnen het bereik van 100 g CO2 /km en 115 g CO2 /km.

Afin de préciser les objectifs et les priorités d'investissement et d'améliorer la coordination et la mise en œuvre correcte du Fonds, votre rapporteur propose divers amendements.
Om een fijnafstemming van de doelen en prioritaire investeringen te bereiken en de coördinatie en juiste uitvoering van het fonds te verbeteren stelt uw rapporteur daarom een aantal amendementen voor.

Votre rapporteur signale que cette section doit être lue en complémentarité avec les précisions que l'on peut trouver ailleurs dans le texte quant au rôle des différentes institutions dans la réalisations des objectifs de l'Union.
Uw rapporteur merkt op dat deze afdeling samen moet worden gelezen in samenhang met de aanvullingen die men elders in de tekst kan vinden in verband met de rol van de verschillende instellingen in de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie.

Votre rapporteur peut confirmer que, contrairement à ce que ce texte semble suggérer, le Comité d'avis souhaite bel et bien que l'objectif mentionné soit réalisé lors de la C.I. G. de 1996 et pas dans un stade ultérieur.
Anders dan de tekst lijkt te suggereren, kan worden bevestigd dat het Adviescomité wel degelijk wil dat deze doelstelling wordt verwezenlijkt bij de I. G.C. van 1996 en niet in een later stadium.