Traduction de «cet thème figure aujourd » (Français → Néerlandais) :

Cet thème figure aujourd'hui 11 mars 2016 à l'ordre du jour de la Commission de suivi et de concertation.
Vandaag, op 11 maart 2016, zou deze aangelegenheid terug aan bod komen in de Commissie van opvolging en overleg.

3. Quelle position adopterez-vous lors du Conseil Affaires étrangères de l'UE (si ce thème figure à l'ordre du jour)?
3. Welk standpunt zal u innemen tijdens EU Raad buitenlands beleid (indien dit op de agenda staat)?

Grâce à la Blue Week, le thème figure désormais définitivement à l'agenda politique international.
Het thema staat dankzij de Blue Week alvast ook definitief op de internationale politieke agenda.

La présidente estime que la parité est un thème qui s'impose, que ce thème est aujourd'hui mûr sur le plan social et que ce débat sur la parité devra avoir lieu au Parlement au cours de la prochaine législature.
De voorzitster is van oordeel dat de pariteit een thema is dat zich opdringt, dat vandaag maatschappelijk rijp is en dat dit debat over de pariteit tijdens de volgende legislatuur plaats moet hebben in het Parlement.

À ce titre, ce thème figure évidemment au programme.
In dit opzicht komt het thema uiteraard voor op het programma.

Le NVR propose d'ajouter dans la résolution les nouveaux thèmes figurant ci-après:
De NVR stelt voor om de volgende nieuwe thema's aan de resolutie toe te voegen :

Internet et les TIC (technologies de l'information et de la communication) en tant que facilitateurs de criminalité y figurent en tant que thème transversal.
Het internet en de ICT als facilitator van criminaliteit is als transversaal thema in deze kadernota opgenomen.

Le thème de la discussion portait essentiellement sur la mention " sans huile de palme " qui figure sur des denrées alimentaires de distributeurs belges.
Het onderwerp van gesprek was voornamelijk de aanduiding "zonder palmolie" op levensmiddelen van Belgische distributeurs.

Ce thème figure également régulièrement à l'ordre du jour du dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et Israël.
Het thema staat ook regelmatig op de agenda van de mensenrechtendialoog tussen de Europese Unie en Israël.