Traduction de «cette action combien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parer aux conséquences(de cette action)
de gevolgen(van die handelwijze)ondervangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. À l'issue de l'action, combien de personnes ont immédiatement reçu un ordre de quitter le territoire et ont dès lors été libérées et quelles sont les raisons de cette décision?
7. Hoeveel personen kregen onmiddellijk na de actie een bevel om het grondgebied te verlaten en werden dus vrijgelaten, en om welke redenen?

3) À la suite de cette action, combien la police a-t-elle arrêté de personnes qu'elle suspectait d'avoir commis des faits délictueux tels que la vente et la livraison illégales de médicaments dépourvus d'agrément ou qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale ?
3) Hoeveel personen werden als gevolg van de actie door de politie opgepakt op verdenking van strafbare feiten zoals het illegaal verkopen en afleveren van geneesmiddelen zonder vergunning of enkel op medisch voorschrift?

3) À la suite de cette action, combien la police a-t-elle arrêté de personnes qu'elle suspectait d'avoir commis des faits délictueux tels que la vente et la livraison illégales de médicaments dépourvus d'agrément ou ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale ?
3) Hoeveel personen werden als gevolg van de actie door de politie opgepakt op verdenking van strafbare feiten zoals het illegaal verkopen en afleveren van geneesmiddelen zonder vergunning of enkel op medisch voorschrift?

Considérant que la prise de drogues au volant joue un rôle indéniable dans la sécurité routière des gens qui vous entourent sur la route et que cette matière a été régionalisée, pourriez-vous me dire combien d'appareils de contrôle seront achetés en 2015 pour renforcer les actions menées ?
Aangezien niet kan worden ontkend dat het gebruik van drugs door bestuurders van voertuigen de veiligheid van de andere weggebruikers beïnvloedt en gelet op het feit dat de bevoegdheid over deze materie naar de gewesten werd overgeheveld, had ik graag vernomen hoeveel controletoestellen er in 2015 zullen worden aangekocht om de acties op te drijven.

Le législateur lui-même intègre de plus en plus l'utilisation d'actions civiles dans un objectif pénal (cf. l'action en cette matière prévue par la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail) montrant combien l'interaction entre les deux matières est grande et nécessaire.
Het feit dat de wetgever zelf het instellen van burgerlijke rechtsvorderingen hoe langer hoe meer in een strafrechtelijk oogmerk integreert (cf. de desbetreffende vordering waarin is voorzien bij de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie) toont duidelijk de omvang en de noodzaak van de wisselwerking van die beide materies aan.

En matière d'impôts directs, concernant la situation tant avant qu'après l'action: a) Combien d'articles sont-ils concernés? b) Combien de contribuables sont-ils concernés? c) Quel est le montant total des dettes impayées? d) Combien cette action a-t-elle rapporté?
Wat betreft de Directe belastingen en zowel de situatie voor als na de actie: a) Over hoeveel artikels gaat het? b) Over hoeveel belastingplichtigen gaat het? c) Wat is de totale openstaande schuld? d) Wat was de opbrengst van de actie?

2. En matière de TVA, concernant la situation tant avant qu'après l'action: a) Combien d'articles sont-ils concernés? b) Combien de contribuables sont-ils concernés? c) Quel est le montant total des dettes impayées? d) Combien cette action a-t-elle rapporté?
2. Wat betreft de btw en zowel de situatie voor als na de actie: a) Over hoeveel artikels gaat het? b) Over hoeveel belastingplichtigen gaat het? c) Wat is de totale openstaande schuld? d) Wat was de opbrengst van de actie?

2. a) Qu'en est-il des actions antérieures? b) Combien de jeunes ont été affectés à cette tâche? c) Combien de libraires ont fait l'objet d'un contrôle? d) Pouvez-vous également répartir le nombre de libraires contrôlés par Région?
2. a) Hoe zit het met de eerdere acties? b) Hoeveel jongeren werden ingezet? c) Hoeveel dagbladhandelaars werden gecontroleerd? d) Kan u het aantal gecontroleerde dagbladhandelaars ook per regio opsplitsen?

Combien de dizaines de pétitions, de motions avons-nous signées, combien de manifestations, d'actions avons-nous menées pour soutenir cette exigence !
Hoeveel tientallen petities, moties, manifestaties, acties hebben wij ondertussen al niet gehad om die eis te beklemtonen?