Traduction de «cette année l'inflation » (Français → Néerlandais) :

L'inflation dans la zone euro devrait s'établir, en moyenne, à 1,5 % cette année et tomber à 1,4 % en 2018, avant de remonter à 1,6 % en 2019.
In het algemeen zijn de verwachtingen dat de inflatie in de eurozone dit jaar gemiddeld 1,5 % zal bereiken, gevolgd door een kleine daling tot 1,4 % in 2018 en een nieuwe stijging tot 1,6 % in 2019.

L'expansion de la consommation privée, principal moteur de la croissance ces dernières années, a connu en 2016 un rythme inégalé en dix ans; elle devrait néanmoins être plus modérée cette année, l'inflation érodant partiellement les gains de pouvoir d'achat des ménages.
De particuliere consumptie, de belangrijkste factor van groei in recente jaren, steeg in 2016 het snelst in 10 jaar, maar zal dit jaar naar verwachting temperen, omdat de inflatie ten dele de toename van de koopkracht van huishoudens uitholt.

Toutefois, la croissance de la consommation privée est appelée à ralentir car l'inflation va augmenter et limiter la hausse du pouvoir d'achat des ménages cette année et l'année prochaine.
Er wordt evenwel van uitgegaan dat de aantrekkende inflatie, die dit en volgend jaar een rem zal zetten op de toename van de koopkracht van de huishoudens, tot een vertraging van de groei van de particuliere consumptie zal leiden.

Pour ce qui est de l'UE, les prévisions tablent sur une hausse de l'inflation qui, de 0,3 % cette année, passerait à 1,6 % en 2017 et 1,7 % en 2018.
In de EU zal de inflatie naar verwachting stijgen van 0,3 % dit jaar tot 1,6 % in 2017 en 1,7 % in 2018.

D'après les prévisions, l'inflation des prix à la consommation atteindra, dans la zone euro, 0,2 % cette année (UE: 0,3 %) et 1,4 % en 2017 (UE: 1,5 %).
Voorspeld wordt dat de consumentenprijsinflatie in de eurozone dit jaar op 0,2 % (0,3 % in de EU) en in 2017 op 1,4 % (1,5 % in de EU) zal uitkomen.

Le dernier rapport trimestriel de l’Observatoire des prix (troisième trimestre 2014) explique que cette inflation négative ne concerne toutefois, actuellement qu’un nombre limité de biens et services dans le panier à la consommation, dont la part n’est qu’en légère hausse par rapport aux années précédentes.
Het laatste kwartaalrapport van het Prijzenobservatorium (derde trimester 2014) verklaart dat deze negatieve inflatie echter slechts een beperkt aantal goederen en diensten in de consumptiekorf betreft, waarvan het aandeel maar iets groter is ten opzichte van de voorbije jaren.

Lorsque le taux d'inflation de l'année budgétaire précédente présentait un écart substantiel par rapport au taux d'inflation définitif de l'année budgétaire concernée, cette « rétrorègle » pouvait donner lieu à des décomptes trop importants dans la dotation à transférer.
Wanneer het inflatiecijfer van het voorgaande begrotingsjaar een substantieel verschil vertoonde ten aanzien van het definitieve inflatiecijfer van het betrokken begrotingsjaar, kon deze zogenaamde « retro-regel » aanleiding geven tot te omvangrijke verrekeningen in de over te dragen dotatie.

Étant donné que l'ensemble de la dotation à la maison royale s'est accru de plus de 80 % ces dix dernières années et que l'inflation totale n'a été que de 30 % durant cette période, et compte tenu de la modération salariale générale imposée aux travailleurs, il convient de rejeter l'indexation automatique.
Gezien de totale toelage aan het koningshuis de laatste tien jaar met meer dan 80 % steeg en de totale inflatie tijdens die periode slechts 30 % bedroeg en gezien de algemene loonmatiging die wordt opgelegd aan de werknemers, dient de automatische indexering te worden afgewezen.

Par ailleurs, si les prix du lait payés aux producteurs sont restés stables au cours des vingt dernières années grâce au prix de référence et aux quotas, la Cour note tout de même que les prix en termes réels, autrement dit les prix en tenant compte de l’inflation, ont connu une érosion considérable durant cette même période.
Bovendien merkt de Rekenkamer op dat de prijzen in reële termen, anders gezegd de prijzen met de inflatie, een aanzienlijke erosie hebben gekend tijdens dezelfde periode terwijl de melkprijs betaald aan de melkproducent stabiel is gebleven in de loop van de laatste twintig jaar.

Pour cette année, l'inflation augmenterait de 0.3 point.
De inflatie zou in dat jaar met 0,3 procentpunt toenemen.