Vertaling van "cette assemblée l’adoptera " (Frans → Nederlands) :

Je me réjouis de constater que ce problème est reconnu par tous dans cette Assemblée, et j’espère que le Parlement adoptera une approche concertée de ce problème.
Het verheugt mij dat dit probleem door alle fracties wordt ingezien, en ik hoop dat het Parlement bij dit onderwerp eendrachtig handelt.

J’espère vraiment que cette Assemblée adoptera une stricte position et qu’elle appliquera une bonne législation qui lutte effectivement contre le changement climatique, afin que nous n’ayons pas à revenir ici pour demander de l’argent à la Commission afin de réparer les dégâts causés par ce type d’événements.
Ik hoop oprecht dat dit Parlement een rigoureus standpunt inneemt en wetgeving aanneemt en ten uitvoer legt die werkelijk iets aan klimaatverandering doet. Dan hoeven wij niet steeds hier terug te komen teneinde de Commissie geld te vragen om ons te helpen op dit soort gebeurtenissen te reageren.

La commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie a approuvé cette proposition et j’espère que la majorité de cette Assemblée l’adoptera.
De Commissie industrie, onderzoek en energie heeft hiermee ingestemd, en ik ga ervan uit dat een grote meerderheid in dit Parlement dat ook zal doen.

Simon Busuttil (PPE-DE). - (MT) Je tiens à informer cette Assemblée que le parlement maltais adoptera cette semaine une résolution pour ratifier le traité constitutionnel européen.
Simon Busuttil (PPE-DE) (MT) Ik wil dit Parlement informeren dat het Maltees parlement deze week een resolutie zal aannemen om het Europees Grondwettelijk Verdrag te ratificeren.

Simon Busuttil (PPE-DE ). - (MT) Je tiens à informer cette Assemblée que le parlement maltais adoptera cette semaine une résolution pour ratifier le traité constitutionnel européen.
Simon Busuttil (PPE-DE ) (MT) Ik wil dit Parlement informeren dat het Maltees parlement deze week een resolutie zal aannemen om het Europees Grondwettelijk Verdrag te ratificeren.

J'espère que l'assemblée plénière adoptera cette résolution et que le gouvernement tiendra compte des propositions.
Ik hoop dat de plenaire vergadering de resolutie zal goedkeuren en dat de regering rekening zal houden met de voorstellen.