Traduction de «cette assemblée savent » (Français → Néerlandais) :

Tous les membres de cette Assemblée savent que sur les 15 pays de la zone euro, six présentent un taux d’endettement et des déficits budgétaires élevés.
Iedereen in deze zaal weet dat van de vijftien landen van de eurozone er zes zijn opgescheept met een hoge overheidsschuld en een groot begrotingstekort.

Tous les membres de cette assemblée savent que les 30 pays membres de l’OCDE ont une dette publique qui dépasse 100 % du PIB et qui a augmenté de 30 % depuis 2008.
Iedereen in deze zaal weet dat in dertig OESO-landen de schuld meer dan 100 procent van het bbp bedraagt en dat deze schuld sinds 2008 is verhoogd met 30 procent.

– (EN) Madame la Présidente, les membres de cette Assemblée savent sans doute mieux que d’autres à quel point l’Union européenne est devenue aujourd’hui un mécanisme de redistribution massive de la richesse.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, wij in dit Parlement weten, misschien wel beter dan sommigen daarbuiten, in hoeverre de Europese Unie nu een mechanisme voor een massale herverdeling van welvaart is geworden.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, toutes les personnes présentes dans cette Assemblée savent que le cancer du sein est une terrible épreuve pour celles qui en souffrent, pour leur famille et leurs proches.
Vladimír Špidla, lid van de Commissie (CS) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, iedereen in deze vergaderzaal weet dat borstkanker voor mensen die daaraan lijden een verschrikkelijke ziekte is.

Cela dit, tous les membres de cette Assemblée savent également que le programme "Pétrole contre nourriture" souffre de certaines carences dont est à nouveau responsable le régime irakien. C'est d'ailleurs pour cette raison que nous sommes également actifs en Irak par le biais de notre programme ECHO.
Maar zoals iedereen in dit Parlement eveneens weet, vertoont het olie-voor-voedselprogramma zwakke plekken die wederom voor rekening van het Irakese bewind zijn, en zijn wij in Irak ook nog met ons instrument ECHO actief.

Comme le savent les éminents juristes de cette assemblée, un greffier ne peut rien notifier.
Zoals de eminente juristen van deze assemblee weten, kan een griffier niet betekenen.