Vertaling van "cette assemblée veulent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'adoption d'une modification de la Convention proprement dite ou des Appendices, l'Assemblée générale peut décider que cette modification est d'une importance telle que les États qui ne peuvent ou ne veulent l'approuver, cesseront de plein droit d'être membre de l'Organisation.
Bij het aannemen van een wijziging van het eigenlijke Verdrag of van de Aanhangsels kan de algemene Vergadering bepalen dat deze wijziging van dusdanig belang is dat de Staten welke ze niet kunnen of wensen te onderschrijven van rechtswege ophouden Lid te zijn van de Organisatie.

C’est cette vision de l’Europe que les progressistes de tous les partis de cette Assemblée veulent voir prospérer et se développer.
Dit is ook de visie van Europa die de progressieve krachten in alle partijen in dit Parlement graag tot volle wasdom zouden zien komen.

Les libéraux et les démocrates de cette Assemblée veulent une Commission qui comporte au moins un tiers de femmes.
De liberalen en democraten in dit Parlement willen een Commissie die voor ten minste eenderde deel uit vrouwen bestaat.

Avant que nous ne vous l’accordions, les libéraux et démocrates de cette Assemblée veulent vous entendre dire quels sont votre plan de vol et votre destination.
Voordat wij dit echter aan u verstrekken, willen de liberalen en democraten in dit Parlement meer van u horen over uw vliegroute en uw bestemming.

Je suis consternée de voir que certains collègues de cette Assemblée veulent priver les femmes de ces droits en tentant de supprimer un chapitre qui les rend explicites dans ce rapport sur les droits de l’homme.
Ik sta versteld van het feit dat sommige collega’s de vrouwen dit recht willen ontnemen door een hoofdstuk te schrappen waarmee deze rechten uitdrukkelijk worden opgenomen in het verslag over de mensenrechten.

Les socialistes présents dans cette Assemblée veulent eux aussi le marché intérieur.
Ook de socialisten in het Parlement willen de interne markt.

Or, ce sont maintenant ceux qui brandissent généralement les drapeaux tricolores qui veulent faire de la Belgique, de cette assemblée, la risée de toute l'Europe.
Nu stel ik vast dat degenen die steevast met tricolores zwaaien van België, van deze Senaat, de risee van Europa willen maken.

- Fin janvier, j'ai abordé dans cette assemblée les problèmes auxquels les malades chroniques, les personnes handicapées et les anciens malades du cancer sont confrontés lorsqu'ils veulent contracter une assurance solde restant dû.
- Einde januari kaartte ik in deze vergadering de problemen aan die de chronisch zieken, personen met een handicap en ex-kankerpatiënten ondervinden wanneer ze een schuldsaldoverzekering willen afsluiten.

Laissez les sénateurs qui veulent le bien de cette assemblée et qui souhaitent travailler, poursuivre leur travail.
Laat de senatoren die het goed voorhebben met deze assemblee en willen werken, hun werk voortzetten.