Traduction de «cette autorisation vaut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la durée de validité de cette autorisation
de geldigheidsduur van deze machtiging

à l'expiration de cette autorisation
na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze machtiging

cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
de Raad kan deze machtiging intrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette autorisation vaut uniquement pour l'année 2018 et est dès lors d'application sur les décisions d'aliénation d'immeubles domaniaux et d'établissement de droits réels sur ceux-ci, ainsi que la décision d'aliénation de ces droits réels, prises au cours de l'année 2018 par le Gouvernement flamand - ou son délégué.
Deze machtiging geldt enkel voor het jaar 2018 en is bijgevolg van toepassing op de beslissingen tot vervreemding van onroerende domeingoederen en de vestiging van zakelijke rechten erop alsook de vervreemding van deze zakelijke rechten waartoe de Vlaamse Regering - of haar gedelegeerde - gedurende 2018 beslist.

Cette autorisation vaut pour une durée de 20 ans à partir de la date de création de l'oeuvre.
Deze machtiging geldt voor een duur van twintig jaar na de datum van de creatie van het werk.

Dans ce cas, cette autorisation vaut agrément au sens du présent arrêté.
In voorkomend geval, geldt deze vergunning als erkenning in de zin van dit besluit.

En l'absence de précision, cette autorisation vaut pour une durée de 20 ans.
Als deze laatste niet vermeld wordt, is deze machtiging geldig voor een duur van 20 jaar.

(25) Il va de soi que cette autorisation vaut, a fortiori, pour les données non personnelles.
(25) Het ligt voor de hand dat deze machtiging a fortiori geldt voor de niet persoonlijke gegevens.

Dans ce cas, cette confirmation vaut projet d'autorisation visé au paragraphe 1.
In dat geval geldt die bevestiging als ontwerp van machtiging bedoeld in paragraaf 1.

Si dans le passé, les lois budgétaires ont autorisé de subventionner des dépenses de personnel à hauteur d’un montant de 450.000 euros (notamment dans le cas spécifique de l’ASBL Amazone), cette autorisation ne vaut plus aujourd’hui pour l’Institut.
In het verleden was het op basis van de begrotingswetten toegestaan personeelsuitgaven te subsidiëren voor een bedrag van 450 000 euro, met name in het geval van de VZW Amazone. Deze machtiging geldt momenteel echter niet langer voor het Instituut.

Cette licence vaut autorisation de détenir une arme à feu en vertu de l'article 12, alinéa 1 , 2º, de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes.
Deze vergunning is nodig om een vuurwapen te bezitten op grond van artikel 12, eerste lid, 2º, van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens.

Inutile de dire que leur participation à l’accord sur les marchés publics ne peut être exclue dans l’avenir, mais la Commission devrait veiller à ce qu’ils puissent mettre en œuvre cette méthode - la même chose vaut pour les règles de concurrence équitable - au niveau national ou régional d’abord, comme nous l’avons fait en Europe, et ne soient donc pas contraints d’autoriser l’arrivée du monde entier et des grands monopoles directement.
Hun deelname in de internationale overeenkomst inzake overheidsopdrachten in de toekomst is uiteraard niet uit te sluiten, maar de Commissie zou moeten bevorderen dat ze deze aanpak – en hetzelfde geldt voor eerlijke mededingingsregels – eerst nationaal of regionaal mogen uitvoeren, net zoals wij dat in Europa hebben gedaan en dus niet onmiddellijk de hele wereld en de grote monopolies hoeven toe te laten.

Lorsqu'elle est octroyée, cette autorisation vaut pour l'ensemble des intéressés visés à l'article 23 du statut.
Indien zij wordt verleend, geldt deze toestemming voor al de in artikel 23 van het Statuut bedoelde belanghebbenden.