Vertaling van "cette bibliothèque souhaite " (Frans → Nederlands) :

Considérant que la commune de Watermael-Boitsfort ne souhaite plus organiser la Bibliothèque principale des communes du Sud-Est de Bruxelles reconnue en qualité de Bibliothèque publique principale et qu'il s'indique en conséquence de retirer la reconnaissance octroyée à cette bibliothèque à partir du 1 janvier 2008,
Overwegende dat de Gemeente Watermaal-Bosvoorde de hoofdbibliotheek van de zuidoostelijke gemeenten van Brussel, die erkend is als openbare hoofdbibliotheek, niet meer wenst in te richten, en dat de erkenning van deze bibliotheek vanaf 1 januari 2008 ingetrokken dient te worden,

Considérant que la bibliothèque publique de la Croix-Rouge ne souhaite plus être reconnue en qualité de bibliothèque publique spéciale et qu'il s'indique en conséquence de retirer la reconnaissance octroyée à cette bibliothèque à partir du 1 janvier 2005,
Overwegende dat de openbare bibliotheek van het Rode Kruis niet meer wenst erkend te worden als speciale openbare bibliotheek en dat haar erkenning dus ingetrokken moet worden vanaf 1 januari 2005,

Le fait que la commune de Rhode-Saint-Genèse soit située dans la région de langue néerlandaise peut donc justifier que le législateur décrétal décide que la bibliothèque publique communale de cette commune doit affecter, comme dans les autres communes de la région de langue néerlandaise, un pourcentage déterminé de son budget à l'achat de publications en langue néerlandaise si cette bibliothèque souhaite pouvoir bénéficier d'une subvention de la Communauté flamande.
Het gegeven dat de gemeente Sint-Genesius-Rode in het Nederlandse taalgebied is gelegen kan dus verantwoorden dat de decreetgever bepaalt dat de gemeentelijke openbare bibliotheek in die gemeente, zoals in de andere gemeenten in het Nederlandse taalgebied, een bepaald percentage van haar budget aan Nederlandstalige publicaties besteedt indien zij voor subsidiëring door de Vlaamse Gemeenschap in aanmerking wenst te komen.

Dans les bibliothèques, il est également souhaité que cette exception porte sur l"usage de documents d"information qui répondent aux besoins des études universitaires, de l"enseignement et de la recherche.
Bibliotheken willen deze uitzondering graag laten gelden voor het gebruik van informatie voor studie, onderwijs en onderzoek.