Traduction de «cette circulaire plaide » (Français → Néerlandais) :

Cette circulaire plaide également pour un renforcement de la coopération entre les magistrats Jeunesse et Famille et les magistrats en charge du dossier répressif, ainsi que pour une harmonisation avec la procédure civile devant le tribunal de la famille et de la jeunesse.
In deze omzendbrief wordt ook meer samenwerking bepleit tussen de magistraten Jeugd en Gezin, de magistraten belast met het strafdossier en een stroomlijning met de burgerlijke procedure voor de Familie- en Jeugdrechtbank.

Dans cette optique, la circulaire plaide pour une nouvelle collaboration avec les dispositifs locaux d'aide et d'assistance, spécialisés ou non, avec les Centres d'aide aux victimes, les assistants sociaux et les magistrats de liaison près les parquets.
In dit kader bepleit de omzendbrief een nieuwe samenwerking met lokale, al dan niet gespecialiseerde hulpverleningsinstanties, de Centra voor slachtofferhulp en de maatschappelijk assistenten en de verbindingsmagistraten bij de parketten.