Vertaling van "cette clarification garantit " (Frans → Nederlands) :

Les dispositions en matière de succession dans d'autres États membres ne sont pas couvertes par la nouvelle proposition de directive et cette clarification garantit que le Royaume-Uni et l'Irlande soient traités de la même façon que les autres États membres.
Successieregelingen in de andere lidstaten vallen niet onder de voorgestelde nieuwe richtlijn en dankzij deze verduidelijking wordt ervoor gezorgd dat het VK en Ierland op dezelfde wijze als de andere lidstaten worden behandeld.

Cette clarification garantit par ailleurs que les montants transformés en "recettes affectées" pourront vraiment être utilisés pour financer les dépenses du FEOGA section "Garantie".
Bovendien wordt hierdoor duidelijk gesteld dat de voorheen als "negatieve uitgaven" en nu als "toegewezen ontvangsten" te verantwoorden bedragen voor doeleinden in het kader van de afdeling Garantie van het EOGFL gebruikt kunnen worden.