Traduction de «cette collaboration s’étendre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration
de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les deux institutions continuent d'étudier les possibilités d'étendre cette collaboration à d'autres domaines dans lesquels l'intervention de la BEI peut apporter un complément essentiel à celle du budget communautaire.
- Beide instellingen bekijken verder hoe deze samenwerking kan worden uitgebreid tot andere gebieden waarop de steun van de EIB een belangrijke aanvulling kan vormen op die uit de Gemeenschapsbegroting.

Cette collaboration permettait non seulement d'étendre l'Année à une zone géographique plus importante, mais elle favorisait également l'enrichissement mutuel des savoir-faire.
Niet alleen omdat het Jaar hierdoor een groter geografisch gebied kon bestrijken, maar ook omdat op deze manier een vruchtbare uitwisseling van expertise tot stand kwam.

À cette fin, la Commission et les États membres devront collaborer activement sur ces sujets au sein de l'OMI et faire en sorte d'étendre le processus de développement des normes à d'autres solutions technologiques essentielles.
Hiervoor moeten de Commissie en de lidstaten actief samenwerken binnen de IMO en de lopende normontwikkeling uitbreiden om andere belangrijke technologische oplossingen te bestrijken.

De plus, cette initiative illustre très bien le résultat du dialogue social entre les organisations de travailleurs et d’employeurs à l’échelle européenne, et nous avons hâte de voir cette collaboration s’étendre à d’autres secteurs du marché du travail».
Dit initiatief is ook een goed voorbeeld van de uitkomst van de sociale dialoog tussen werknemers- en werkgeversorganisaties op Europees niveau, en wij kijken uit naar de uitbreiding van deze samenwerking naar andere sectoren van de arbeidsmarkt".

Cette coopération peut s'étendre aussi à l'application de programmes conjoints arrêtés d'un commun accord pour la gestion durable des ressources naturelles transfrontières, la collaboration scientifique et technique et le renforcement des institutions compétentes.
Deze samenwerking kan mede betrekking hebben op overeengekomen gezamenlijke programma's voor duurzaam beheer van grensoverschrijdende natuurlijke rijkdommen, wetenschappelijke en technische samenwerking en de versterking van de desbetreffende instellingen.

Tout en reconnaissant que l'OSCE a déjà pris des initiatives en la matière, M. de Donnea a souligné que l'apport de cette résolution était d'étendre l'action de l'OSCE aux partenaires méditerranéens et non-méditerranéens pour la coopération et de travailler en collaboration avec l'IRGC basé à Genève.
De heer de Donnea gaf toe dat de OVSE op dat gebied al een aantal stappen gedaan heeft, maar benadrukte dat de resolutie tot doel heeft de OVSE-aanpak uit te breiden tot de mediterrane partners en de partners voor samenwerking van de OVSE en samen te werken met de IRGC in Genève.

La ministre flamande Hilde Crevits veut étendre cette collaboration à l'aménagement de pistes cyclables sécurisées.
Vlaams minister Hilde Crevits wil deze samenwerking uitbreiden tot de aanleg van veilige fietspaden.

ECHO travaille, en collaboration avec Médecins sans frontières - Belgique (MSF), à l'élaboration d'un programme appelé à s'étendre sur trois mois, doté de 200 000 unités de compte européennes (écus) et destiné à aider les populations à survivre à cette alerte.
ECHO werkt samen met Artsen Zonder Grenzen-België aan een drie maanden durend programma met een budget van 200.000 ecu om de mensen te helpen overleven.

Nous travaillons avec l'armée française en Macédoine et il est question d'étendre cette collaboration au Kosovo.
In Macedonië werken wij samen met het Franse leger en er is sprake van die samenwerking uit te breiden tot Kosovo.