Traduction de «cette condition passera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi les accords ont été suivi que certaines catégories ne sont pas soumises à la dégressivité : les travailleurs comptant un passé professionnel d’au moins 20 ans (cette condition passera progressivement à 25 ans en 2017) ainsi que les chefs de ménage et les isolés qui ont atteint l’âge de 55 ans.
Eveneens werden de afspraken nageleefd betreffende welke categorieën niet onderworpen zijn aan de degressiviteit : werknemers met een beroepsverleden van minstens 20 jaar (wordt stapsgewijs opgetrokken tot 25 jaar in 2017) en de gezinshoofden en alleenstaanden die de leeftijd van 55 jaar bereikt hebben.

Je puis vous assurer que mon gouvernement passera des paroles aux actes et qu’à cette seule condition, le soutien concret de l’Union européenne dans ces démarches sera efficace.
Ik kan u laten zien dat mijn regering haar woorden in daden zal omzetten, en de praktische steun van de Europese Unie voor deze pogingen zal alleen doeltreffend zijn als dat inderdaad het geval is.

1. Que se passera-t-il au 1er janvier 1998 pour un hôpital qui, au 1er octobre 1997, ne remplissait pas les conditions en matière de nombre de lits mais qui a conclu un accord de fusion et a soumis celui-ci dans les délais pour approbation au ministre compétent lorsque le ministre compétent n'a pas pris, avant cette date, de décision sur l'approbation du plan de fusion?
1. Wat gebeurt op 1 januari 1998 met een ziekenhuis dat op 1 oktober 1997 niet beantwoordde aan de minimale beddenbezetting, doch wel een fusie-overeenkomst heeft gesloten en deze overeenkomst tijdig tot goedkeuring heeft ingediend bij de bevoegde minister, wanneer de bevoegde minister vóór deze datum geen beslissing genomen heeft inzake de goedkeuring van het fusieplan?