Vertaling van "cette conférence interparlementaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence interparlementaire Union européenne/Amérique latine
Interparlementaire Conferentie Europese Unie/Latijns-Amerika

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question a aussi été débattue lors de la récente Conférence interparlementaire européenne sur l'espace CIEE (voir do c. Sénat, nº 3-1320/1) et est abordée dans la résolution finale de cette conférence:
Dit debat is ook recent gevoerd in de schoot van de Europese interparlementaire ruimtevaartconferentie E.I. R.C (zie document 3-1320/1 van de Senaat) en is behandeld in de slotresolutie van deze conferentie :

I. considérant les conclusions de la conférence interparlementaire pour la PESC et la PESD de mars 2013 (cf. doc. Sénat nº 5-2139/1) qui prend note de la réunion de cette conférence à Vilnius en septembre 2013;
I. gelet op de conclusies van de interparlementaire conferentie voor het GBVB en het GVDB van maart 2013 (cf. stuk Senaat nr. 5-2139/1), die notitie neemt van de vergadering van die conferentie in september 2013 in Vilnius;

Mme Ewa Kopacz, présidente de la Diète polonaise, souligne l'importance de cette édition de la principale conférence interparlementaire au sein de l'Union européenne.
Mevrouw Ewa Kopacz, voorzitter van de Poolse Sejm, benadrukt het belang van deze editie van de belangrijkste interparlementaire conferentie in de Europese Unie.

La première réunion de cette conférence interparlementaire appelée COSAC, fut organisée par l'Assemblée nationale en novembre 1989.
De eerste vergadering van de interparlementaire conferentie, COSAC genaamd, werd in november 1989 door de « Assemblée nationale » georganiseerd.

En tant que personne ayant coprésidé la conférence interparlementaire et obtenu l’accord sur cette coprésidence, j’ai été surpris que nous n’ayons pas d’attaché de presse.
Als persoon die medevoorzitter was van de Interparlementaire Conferentie en het akkoord over dat medevoorzitterschap ontving, verbaasde het mij dat wij geen persfunctionaris hadden.

Ceux-ci participeront à des réunions dans le cadre de la conférence interparlementaire qui aura lieu dans cette ville.
Zij zullen ook in de gelegenheid zijn om deel te nemen aan de interparlementaire conferentie die in Hongkong wordt gehouden.

Cette initiative a été suivie de la tenue au parlement néerlandais, les 7 et 8 juin 2001, de la première conférence interparlementaire de l'Union européenne sur Europol, dont le thème principal a été le contrôle parlementaire.
Op 7 en 8 juni 2001 organiseerde het Nederlandse parlement vervolgens de eerste interparlementaire conferentie betreffende Europol, tijdens welke het centrale thema de parlementaire controle was.

5. Les quinze conférences interparlementaires Union européenne-Amérique latine organisées jusqu'à cette date, dont les protagonistes sont le Parlement européen et le Parlement latino-américain depuis la première conférence à Bogota en juillet 1974, constituent une part importante de l'acquis dans les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine.
5. De vijftien interparlementaire conferenties EU-Latijns-Amerika die tot nu toe zijn gehouden en waarvan sedert de eerste conferentie (in juli 1974 in Bogotá) het Europees Parlement en het Latijns-Amerikaanse Parlement steeds de hoofdrolspelers zijn geweest, zijn een substantieel onderdeel van het erfgoed van de betrekkingen EU/Latijns-Amerika.

du 15 mars 1995, sur la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés; du 22 mai 1996, sur le premier protocole à cette convention; du 24 octobre 1996, sur le deuxième protocole à cette convention; et du 19 septembre 1996, sur les suites à donner à la conférence interparlementaire sur la lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire,
* van 15 maart 1995 over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen, van 22 mei 1996 bij het eerste Protocol en van 24 oktober 1996 bij het tweede Protocol van 19 september 1996 over de follow-up van de Interparlementaire Conferentie over de bestrijding van fraude ten nadele van de Gemeenschapsbegroting

Il est aussi prévu que cette Conférence interparlementaire formule des avis.
Die Interparlementaire Conferentie zal adviezen geven.