Vertaling van "cette conférence était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but de cette conférence était de montrer aux entreprises que l'égalité de rémunération constitue une valeur ajoutée.
De conferentie had ten doel het bedrijfsleven te laten zien dat gelijke beloning loont.

Cette conférence était entièrement consacrée aux formations destinées aux détenus.
Die conferentie stond volledig in het teken van opleidingen voor gedetineerden.

Cependant, seule une participation passive à cette conférence était attendue de ma part.
Aan deze conferentie werd van mij echter enkel een passieve deelname verwacht.

À la fin de cette conférence, une fonctionnaire européenne a notamment indiqué que le commissaire européen à l'Agriculture, Phil Hogan, aurait reconnu devant le Comité des régions que "la crise du lait était structurelle et non conjoncturelle".
Een Europese ambtenaar verklaarde op het einde van de conferentie dat de Europese commissaris voor Landbouw, Phil Hogan, tegenover het Comité van de Regio's heeft erkend dat de melkcrisis niet conjunctureel maar structureel is.

Durant cette conférence, l'aide humanitaire n'était pas le seul sujet à être central: l'aide structurelle à plus long terme l'était également, avec un intérêt particulier pour l'enseignement et le développement économique.
Op de conferentie stond niet alleen humanitaire hulp centraal, maar ook structurele hulp op langere termijn met focus op onderwijs en economische ontwikkeling.

Cette réunion était la quatrième d'une série de conférences au niveau ministériel.
Deze vergadering was de vierde in een reeks conferenties op ministerieel niveau.

J’ai insisté sur ce point lors de la conférence de New York sur Haïti le 31 mars. Cette conférence était co-présidée à la fois par l’UE et le Canada, ainsi que par la France, l’Espagne et le Brésil.
Dit was ook het punt dat ik heb benadrukt tijdens de conferentie over Haïti in New York op 31 maart, waarvan de EU en Canada, tezamen met Frankrijk, Spanje en Brazilië covoorzitters waren.

La Belgique était-elle représentée à cette conférence et quelles sont les postions qui ont été prises par notre pays et l'Union européenne?
Was België op die conferentie vertegenwoordigd, en welke standpunten namen ons land en de Europese Unie er in?

Comme je l’ai déjà dit, la Commission a participé à la première conférence européenne sur la sclérose en plaques. Cette conférence était organisée dans le cadre de notre programme pour la santé publique.
Zoals ik al heb gezegd, heeft de Commissie vorige maand ook deelgenomen aan de eerste Europese conferentie over multiple sclerose, een conferentie die werd georganiseerd binnen de context van ons actieprogramma volksgezondheid.

L’objectif de cette conférence était d’envisager les possibilités de développement et d’amélioration de la coopération entre l’UE et les ONG et de présenter de nouvelles propositions concrètes de travail dans ce domaine.
De doelstelling van deze conferentie was te onderzoeken hoe de samenwerking tussen de EU en NGO’s ontwikkeld en verbeterd kan worden, en te komen met concrete voorstellen voor verder werk op dit terrein.