Vertaling van "cette coopération n’obéit " (Frans → Nederlands) :

Contrats exclusivement entre pouvoirs adjudicateurs Art. 10. Un contrat conclu exclusivement entre deux pouvoirs adjudicateurs ou plus ne relève pas du champ d'application de la présente loi, lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies : 1° le contrat établit ou met en oeuvre une coopération entre les pouvoirs adjudicateurs participants dans le but de garantir que les services publics dont ils doivent assurer la prestation sont réalisés en vue d'atteindre les objectifs qu'ils ont en commun; 2° la mise en oeuvre de cette coopération n'obéit qu'à des considérations d'intérêt public; et 3° les pouvoirs adjudicateurs participants réalisent sur le marché concurrentiel moins de vingt pourcent des activités concernées par la coopération.
Overeenkomsten uitsluitend tussen aanbestedende overheden Art. 10. Een overeenkomst die uitsluitend tussen twee of meer aanbestedende overheden wordt gesloten, valt buiten het toepassingsgebied van deze wet, indien aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan : 1° de overeenkomst voorziet in of geeft uitvoering aan een samenwerking tussen de deelnemende aanbestedende overheden om te bewerkstelligen dat de openbare diensten die zij moeten uitvoeren, worden verleend met het oog op de verwezenlijking van hun gemeenschappelijke doelstellingen; 2° de invulling van die samenwerking berust uitsluitend op overwegingen in verband met het openbaar belang; en 3° de deelnemende aanbestedende overheden nemen op de open markt minder dan twintig procent van de onder die samenwerking vallende activiteiten voor hun rekening.

b)la mise en œuvre de cette coopération n’obéit qu’à des considérations d’intérêt public; et
b)de invulling van die samenwerking berust uitsluitend op overwegingen in verband met het openbaar belang, en

la mise en œuvre de cette coopération n’obéit qu’à des considérations d’intérêt public; et
de invulling van die samenwerking berust uitsluitend op overwegingen in verband met het openbaar belang, en

la mise en œuvre de cette coopération n'obéit qu' à des considérations d'intérêt public; et
de invulling van die samenwerking berust uitsluitend op overwegingen in verband met het openbaar belang; en

la mise en œuvre de cette coopération n' obéit qu' à des considérations d'intérêt public; et
de invulling van die samenwerking berust uitsluitend op overwegingen in verband met het openbaar belang; en

la mise en œuvre de cette coopération obéit uniquement à des considérations d'intérêt public;
op de implementatie van die samenwerking zijn uitsluitend overwegingen van openbaar belang van toepassing;