Traduction de «cette croissance rapide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen à la période de croissance rapide de l'enfance
onderzoek naar groeispurt op kinderleeftijd

société entrepreneuriale de croissance rapide
snelgroeiend,met ondernemingszin geleid bedrijf

taillis à courte révolution | taillis à courte rotation | taillis à croissance rapide | TCR [Abbr.]
hakhout in korte omlopen | korteomloophout

essence à croissance rapide
snel groeiende boomsoort | snelle groeier

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la croissance rapide d'Internet et son développement comme outil pour faciliter les transactions commerciales, il nous paraît utile d'attirer l'attention de la commission des Finances de la Chambre et du Sénat sur cette Communication de la Commission européenne qui présente les nouveaux défis, notamment dans le domaine de la fiscalité indirecte, auxquels l'Union européenne devra répondre.
Gelet op de snelle groei van Internet en de ontwikkeling ervan als een medium voor handelstransacties, lijkt het ons aangewezen de aandacht van de commissie voor Financiën van Kamer en Senaat te vestigen op deze mededeling van de Europese Commissie die de nieuwe uitdagingen beschrijft, onder meer op het gebied van de indirecte belastingen, waarmee de Europese Unie geconfronteerd zal worden.

Cette situation contraste fortement avec la demande en croissance rapide de la part des consommateurs de pouvoir accéder aux contenus numériques et aux services innovants qui y sont liés, y compris au niveau transfrontière.
Deze situatie staat in schril contrast met de snelgroeiende vraag vanwege consumenten naar toegang tot digitale content en de bijbehorende innovatieve diensten, ook over nationale grenzen heen.

Plus inquiétant encore, avec des vecteurs tels que la croissance démographique, l'urbanisation rapide et le dérèglement climatique, cette tendance n'est pas prête de ralentir et menace les pays.
Nog onrustwekkender is dat ingevolge de demografische groei, de snelle verstedelijking en de klimaatverandering deze tendens toeneemt en een bedreiging vormt voor ons land.

Pour compenser cette perte, bpost suit une stratégie basée, entre autres, sur le développement de nouveaux produits et services et sur le renforcement de la position sur le marché national et international des paquets en croissance dopés par la vente sur Internet en développement rapide.
Om dit verlies te compenseren volgt bpost een strategie die steunt op onder meer de ontwikkeling van nieuwe producten en diensten en de versteviging van de positie op de stijgende nationale en internationale pakjesmarkt als gevolg van de zich snel ontwikkelende verkoop via het internet.

En fonction de la date d'entrée en service des réacteurs à spectre rapide, on pourra infléchir plus rapidement cette courbe (hypothèse de croissance mondiale d'énergie nucléaire de 1,8 % par an) et augmenter le potentiel énergétique.
Of die curve snel kan worden omgebogen en het energiepotentieel kan worden opgevoerd, hangt af van de datum van inwerkingtreding van de snelle spectrumreactoren (hypothetische wereldwijde groei van kernenergie van 1. 8 % per jaar).

En fonction de la date d'entrée en service des réacteurs à spectre rapide, on pourra infléchir plus rapidement cette courbe (hypothèse de croissance mondiale d'énergie nucléaire de 1,8 % par an) et augmenter le potentiel énergétique.
Of die curve snel kan worden omgebogen en het energiepotentieel kan worden opgevoerd, hangt af van de datum van inwerkingtreding van de snelle spectrumreactoren (hypothetische wereldwijde groei van kernenergie van 1.8 % per jaar).

Les analyses ne manquent pas concernant les facteurs qui expliquent cette stagnation: mauvaise qualité de la gestion publique, corruption, conflits, environnement naturel extrêmement hostile (comme par exemple dans le Sahel), rapide croissance démographique, féminisation de la pauvreté, etc.
Er is al heel wat geschreven over de factoren die deze stagnatie verklaren: de gebrekkige kwaliteit van het publieke beheer, corruptie, conflicten, extreem moeilijke natuurlijke omgeving (zoals bijvoorbeeld in de Sahel), snelle demografische groei, de vervrouwelijking van de armoede, etc.

Il est nécessaire d’assurer une croissance rapide des emplois et une solution rapide au problème des personnes qui se sont retrouvées dans cette situation sans avoir commis aucune faute.
We moeten kunnen zorgen voor een snelle banengroei en een snelle oplossing voor de situatie van mensen die buiten hun schuld in deze situatie terecht zijn gekomen.

Aujourd'hui, l'engouement pour les fonds d'épargne-pension ne cesse de croître et, à l'exception d'un passage à vide après les déboires boursiers entre 2000 et 2002, cette croissance est de plus en plus rapide.
Pensioensparen wordt nog altijd populairder, en afgezien van een dip na de beurscrisissen tussen 2000 en 2002, kennen de pensioenspaarfondsen een steeds snellere groei.