Vertaling van "cette croissance s'élevait " (Frans → Nederlands) :

En 2012, cette croissance s'élevait encore à six cents détenus supplémentaires mais, pour 2013, on enregistre provisoirement une croissance nulle (chiffres valables jusqu'au 17 décembre 2013 — la prudence est donc de mise).
In 2012 bedroeg de aangroei nog zeshonderd extra gedetineerden, maar voorlopig kan voor 2013 een « nulgroei » worden opgetekend (cijfer geldig tot op heden — 17 december 2013 — dus voorzichtigheid is geboden).

Depuis l'introduction, en 1999, de la loi allemande sur l'injection d'électricité dans le réseau, la production photovoltaïque européenne a connu une croissance annuelle moyenne de 50 %. En 2003, la puissance installée s'élevait à 190 MW.
Sinds de invoering van de 'Feed-in'-wet in Duitsland in 1999 is de Europese PV-productie gemiddeld met 50% /jaar gestegen, om in 2003 190 MW te bereiken.

L'enveloppe consacrée à cette activité s'élevait à 210 000 euros.
De begrotingstoewijzing hiervoor bedroeg EUR 210 000.

Le total des enveloppes fixé dans le cadre de ces trois programmes pour 2002 s'élevait à 90 millions d'euros, ce qui a porté le montant du financement communautaire consacré à cette fin depuis 1999 à plus de 340 millions d'euros.
De toewijzingen waartoe in het kader van de drie programma's werd besloten bedroegen in 2002 in totaal 90 miljoen euro, waardoor de totale communautaire financiering hiervoor sinds 1999 uitkwam op meer dan 340 miljoen euro.

Pour cette année-là, la part des SER dans la consommation intérieure brute totale s'élevait à 5,4% (5,3% dans les données Eurostat consolidées) et l'évolution s'est confirmée en 1997 avec une proportion de 5,8%, à savoir presque les 6% estimés dans le livre blanc pour l'année en question.
De bijdrage aan het totale bruto binnenlands verbruik in de Europese Unie bedroeg in dat jaar 5,4% (5,3% volgens de samenvoegde gegevens van Eurostat) en steeg naar 5,8% in 1997, een percentage dat nagenoeg overeenstemt met de in het witboek voor dat jaar verwachte 6%.

Étant donné que tous les États membres contribuent à cette solide dynamique de croissance, la priorité consiste désormais à faire en sorte que cette croissance soit durable et profite à tous les membres de nos sociétés.
De in alle lidstaten stevig aantrekkende groei moet nu worden bestendigd en iedereen in onze samenleving voordelen opleveren.

Le ministre indien de l'Écologie avait déclaré que la croissance économique de l'Inde s'élevait à 9 %.
De minister van Ecologie verklaarde dat de economische groei van India 9 % bedraagt.

En 2001, la croissance du PIB ne s'élevait déjà plus qu'à 0,8 %.
In 2001 was de BBP-groei al teruggelopen tot 0,8 %.

Au cours de la période s'étalant entre 1967 et 1974, la croissance économique s'élevait à 7,6 %/an et l'accroissement de l'industrie manufacturière est estimé à 8,6 %/an.
In de periode van 1967 tot 1974 groeide de economie jaarlijks met 7,6 % en de industriële bedrijvigheid nam met 8,6 %/jaar toe.

Le patrimoine propre de la banque s'élevait à 15,14 milliards fin 2008 et à 22,65 milliards fin juin 2013, soit une croissance de 7,5 milliards qui profite entièrement aux Français.
Eind 2008 bedroeg het eigen vermogen van de bank 15,14 miljard euro. Eind juni 2013 was dat 22,65 miljard euro.