Traduction de «cette disposition remplace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cette communication remplace et annule la communication du ...
Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

cette disposition n'est applicable que si
deze bepaling is slechts van toepassing indien

disposition de remplacement
vervangingsbepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette disposition remplace la circulaire n° 176 du 28 février 2011.
Deze bepaling vervangt de omzendbrief nr. 176 van 28 februari 2011.

Art. 6. Cette disposition remplace les articles 5 et 6 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013.
Art. 6. Deze bepaling vervangt de artikelen 5 en 6 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013.

Art. 7. Cette disposition remplace l'article 7 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013.
Art. 7. Deze bepaling is gericht op de vervanging van artikel 7 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013.

Art. 12. Cette disposition remplace l'article 12 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 relatif à la sous-traitance.
Art. 12. Deze bepaling is gericht op het vervangen van artikel 12 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 omtrent de onderaanneming.

Cette disposition remplace l'article 16 (Dispositions relatives à l'établissement des rapports) de la Convention Europol.
Hierdoor wordt het artikel 16 (vastlegging van de verstrekking) van de Europol-overeenkomst in zijn geheel vervangen.

Cette disposition remplace l'article 10, point 1 de la Convention, qui est abrogé.
Deze bepaling komt in de plaats van artikel 10, punt 1 van de Overeenkomst, dat opgeheven wordt.

Cette disposition remplace l'article 28 qui est repris dans la sous-section 5 « Des clauses abusives».
Deze bepaling vervangt artikel 28 dat zich in onderafdeling 5 « Onrechtmatige bedingen » bevindt.

Cette disposition remplace l'article 28 qui est repris dans la sous-section 5 « Des clauses abusives ».
Deze bepaling vervangt artikel 28 dat zich in onderafdeling 5 « Onrechtmatige bedingen » bevindt.

Article 12: Remplacement de la décision-cadre 2000/383/JAI du Conseil – cette disposition remplace les dispositions actuelles dans le domaine du faux monnayage à l’égard des États membres participant à la présente directive.
Artikel 12: Vervanging van Kaderbesluit 2000/383/JBZ van de Raad – deze bepaling komt in de plaats van de huidige bepalingen op het gebied van valsemunterij met betrekking tot de lidstaten waarvoor deze richtlijn geldt.