Traduction de «cette déchéance intervient » (Français → Néerlandais) :

Cette déchéance intervient avant même qu'il soit question de devenir titulaire d'un autre mandat.
Dat mandaat vervalt zelfs al voordat er sprake van is houder te worden van een ander mandaat.

Cette déchéance intervient également de plein droit dès l'instant où le parlementaire renonce à son nouveau mandat effectif entre le jour de la proclamation des élus et le jour de la validation de son nouveau mandat effectif.
Die vervallenverklaring treedt ook op van rechtswege zodra het parlementslid zijn nieuw effectief mandaat verzaakt tussen de dag van de afkondiging van de verkozenen en de dag waarop zijn nieuw effectief mandaat geldig wordt verklaard.