Vertaling van "cette exigence soit efficace " (Frans → Nederlands) :

Pour que cette exigence soit efficace, il est nécessaire que les utilisateurs fournissent en temps utile aux organismes de gestion collective des rapports précis sur l’utilisation des œuvres.
Deze eis kan alleen doeltreffend zijn als gebruikers collectieve beheerorganisaties tijdig van nauwkeurige verslagen over het gebruik van werken voorzien.

- promouvoir une utilisation plus durable (qui soit efficace d'un point de vue économique, en accord avec les exigences sociales et viable sur le plan de l'environnement) des zones terrestres et maritimes dans la région de la mer Méditerranée.
- een duurzamer (economisch efficiënt, sociaal aanvaardbaar en voor het milieu verantwoord) gebruik van land en zee in de mediterrane regio bevorderen.

Mais, pour que cette concurrence soit efficace, le marché doit être transparent et prévisible.
Maar, wil mededinging hier effectief werken, dan zal de markt transparant en voorspelbaar moeten zijn.

Pour que cette contribution soit efficace, la biomasse doit être produite de manière durable.
Om doeltreffend te zijn moet de bijdrage op een duurzame manier worden geproduceerd.

- promouvoir une utilisation plus durable (qui soit efficace d'un point de vue économique, en accord avec les exigences sociales et viable sur le plan de l'environnement) des zones terrestres et maritimes dans la région de la mer Méditerranée;
- een duurzamer (economisch efficiënt, sociaal aanvaardbaar en voor het milieu verantwoord) gebruik van land en zee in de mediterrane regio bevorderen;

Toutefois, pour que cette option soit efficace, il est clair que les principes communs devraient être définis de manière à remplir toutes les exigences légitimes.
Om deze keuzemogelijkheid haalbaar te laten zijn, moeten de gemeenschappelijke beginselen op zodanige wijze moeten worden vastgesteld dat ze aan alle legitieme vereisten voldoen.