Vertaling van "cette fonctionnalité permet " (Frans → Nederlands) :

De plus, cette fonctionnalité permet également de réduire les opérations en argent liquide et donc de diminuer le risque potentiel de vol et d'agression à l'encontre des accompagnateurs de train (situation, heureusement, relativement peu fréquente).
Bovendien kan het aantal cash-verrichtingen dankzij deze functie worden teruggedrongen, waardoor ook het risico op diefstal of agressie ten opzichte van treinbegeleiders afneemt (ook al doet dergelijke situatie zich gelukkig relatief weinig voor).

Cette fonctionnalité permet de dresser différents types de listes :
Door deze functionaliteit kunnen verschillende soorten lijsten worden opgesteld :

Cette fonctionnalité permet l'enregistrement des interventions exécutées par les équipes d'intervention, mais aussi l'attribution d'interventions à d'autres unités sur la base des programmes IPOG - PIPOG.
Door deze functionaliteit kunnen de interventies die door de interventieteams worden uitgevoerd geregistreerd worden en kunnen er interventies aan andere eenheden worden toegewezen op basis van de programma's IPOG-PIPOG.

Cette fonctionnalité permet d'effectuer des recherches pointues sur toutes les données encodées sur le plan local.
Door deze functionaliteit kunnen verregaand gespecialiseerde opzoekingen uitgevoerd worden met betrekking tot alle gecodeerde gegevens op lokaal vlak.

Cette fonctionnalité permet la gestion locale des affaires.
Door deze functionaliteit kunnen de zaken lokaal beheerd worden.

Cette fonctionnalité permet la transmission des données du corps de police locale vers le niveau fédéral, tant les données judiciaires que les données statistiques.
Door deze functionaliteit kunnen zowel gerechtelijke als statistische gegevens van het lokaal politiekorps naar het federaal niveau overgedragen worden.

L’adhésion de nouveaux États membres à l’espace Schengen a entraîné une croissance correspondante de la taille de la base de données du SIS: entre janvier 2008 et 2010, le nombre total de signalements dans le SIS a augmenté de 22,9 à 31,6 millions[12]. Anticipant cette hausse des volumes de données échangées et les évolutions des besoins des utilisateurs, les États membres ont, en 2001, décidé de mettre au point un système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) et confié cette mission à la Commission[13]. Le SIS II, qui est actuellement en cours de mise au point, a pour finalité d'assurer un niveau élevé de sécurité dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice en améliorant les fonctionnalités du système de première génération, et de faciliter la circulation des personnes au moyen des informations qu'il permet de transmettre.
Met de toetreding van nieuwe lidstaten tot het Schengengebied is de omvang van de SIS-database ook toegenomen: tussen januari 2008 en 2010 is het aantal SIS-signaleringen gestegen van 22,9 tot 31,6 miljoen[12]. De lidstaten zagen de toename van het aantal gegevens en de veranderingen in de gebruikersbehoeften aankomen en hebben in 2001 de Commissie opdracht gegeven een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) te ontwikkelen[13]. SIS II is momenteel in ontwikkeling en moet een hoog veiligheidsniveau garanderen in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht aan de hand van een verbeterde versie van de functies van het systeem van de eerste generatie; tevens moet SIS II het personenverkeer vergemakkelijken met behulp van de informatie die via dit systeem wordt doorgegeven.

Dans l'intervalle, un plug-in sans licence est disponible et permet aux utilisateurs de transformer les documents Word et ODF sous Office 2003 sans augmenter considérablement la taille du fichier mais l'application se limite à cette fonctionnalité.
Ondertussen is er een licentievrije plug-in beschikbaar die gebruikers in staat stelt de omschakeling te maken van Word-documenten en ODF-documenten in Office 2003 zonder dat het bestand veel groter wordt, maar het blijft enkel bij deze functionaliteit.