Vertaling van "cette fracture numérique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]
digitale kloof

fossé numérique | fracture numérique
digitale kloof

Plan national de lutte contre la fracture numérique
Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof

fracture numérique
digitale kloof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de continuer à réduire la fracture numérique, il est donc indispensable de permettre à cette catégorie de personnes de pouvoir disposer d'un accès à Internet à un tarif compatible avec leur niveau de revenu.
Om de digitale kloof te kunnen blijven verkleinen, is het dus onontbeerlijk om deze categorie van personen in staat te stellen over internettoegang te beschikken tegen een tarief dat verenigbaar is met hun inkomensniveau.

3. Quelles mesures avez-vous prises, en concertation avec les Régions, afin d'éviter cette fracture numérique spécifiquement au niveau des seniors?
3. Welke maatregelen hebt u in overleg met de Gewesten genomen om specifiek die digitale kloof bij de senioren aan te pakken?

Par le mouvement de mise à niveau sur le plan de l'accès à l'ordinateur et à l'internet, l'attention passera vraisemblablement, au cours des prochaines années, de cette " première fracture numérique " vers la " deuxième fracture numérique " , fracture liée à l'utilisation et aux aptitudes.
Door de inhaalbeweging op het vlak van toegang tot computer en internet, zal de aandacht de komende jaren waarschijnlijk verder verschuiven van deze " eerste digitale kloof" naar de " tweede digitale kloof" , de kloof met betrekking tot het gebruik en de vaardigheden.

Au cours d'une discussion sur la fracture numérique qui a eu lieu le mercredi 16 mars 2005 en commission des Finances et des Affaires économiques, le secrétaire d'État à l'Informatisation a lui aussi déclaré qu'en instaurant une telle taxe sur les PC, on enverrait un signal inadéquat et on irait à l'encontre de la politique visant à réduire cette fracture numérique.
Tijdens een discussie over de digitale kloof in de commissie Financiën en Economische Aangelegenheden op woensdag 16 maart 2005, verklaarde ook de staatssecretaris voor Informatisering dat dergelijke taks op PC's een verkeerd signaal is en haaks staat op het beleid dat als doel heeft om de digitale kloof te dichten.

Dans cette lutte contre la fracture numérique, les États membres se sont engagés à faire en sorte que, d'ici à 2010, toute la population, y compris les catégories sociales défavorisées, bénéficie largement de l'administration en ligne.
Bij deze bestrijding van de digitale kloof hebben de lidstaten er zich toe verplicht er voor te zorgen dat de gehele bevolking, inclusief de sociaal minder begunstigden, uiterlijk 2010 volop profiteren van e-overheid.

— Quels projets visant à réduire la fracture numérique chez les seniors ont-ils effectivement été réalisés par l'honorable secrétaire d'État au cours de cette législature ?
— Welke projecten die de digitale kloof bij senioren dichten, zijn effectief verwezenlijkt door de staatssecretaris in deze regeringsperiode ?

Pour poursuivre sur cette lancée, un nouveau «projet Quick-start» relatif à la fracture numérique accélérera la fourniture de connexions à haut débit dans les régions insuffisamment desservies, suivant une approche technologiquement neutre [9].
Om een extra impuls te geven werden "snelstartprojecten" op het gebied van de digitale kloof aangekondigd, waarmee de breedbanddekking in gebieden waar deze nog onvoldoende is door middel van een technologie-neutrale aanpak moet worden verbeterd. [9]

Cette fondation est sur le point de finaliser ce rapport dans lequel sera inclus un relevé de l'évolution de la fracture numérique, de la politique menée par les entités fédérales et fédérées des années passées et une mise à jour des recommandations, entre autres sur la base des groupes de travail organisés avec plusieurs partenaires et organisations sociales ainsi qu'avec le monde scientifique et académique.
De stichting staat op het punt dit rapport af te ronden. Het rapport zal een overzicht omvatten van de ontwikkeling van de digitale kloof, het beleid dat de federale overheid en de deelstaten de afgelopen jaren hebben gevoerd en een update van de aanbevelingen van de werkgroepen samengesteld uit verschillende partners en sociale organisaties, wetenschappers en academici.