Vertaling van "cette initiative l'hôpital " (Frans → Nederlands) :

Il a également initié cette année un projet-pilote destiné à soutenir la mise en œuvre du plan d'action « Initiative Hôpital Ami des Bébés » proposé par l'OMS et l'Unicef.
Specifiek is dit jaar een proefproject opgestart bedoeld om steun te verlenen aan de tenuitvoerlegging van het actieplan « Baby Vriendelijke Ziekenhuizen Initiatief » van de WGO en Unicef.

Il a également initié cette année un projet-pilote destiné à soutenir la mise en œuvre du plan d'action « Initiative Hôpital Ami des Bébés » proposé par l'OMS et l'UNICEF.
Specifiek is dit jaar een proefproject opgestart bedoeld om steun te verlenen aan de tenuitvoerlegging van het actieplan « Baby Vriendelijke Ziekenhuizen Initiatief » van de WGO en UNICEF.

3. Au début de cette année, le certificat « Initiative Hôpital Ami des Bébés » a été octroyé à une maternité. seize autres maternités se préparent. Elles seront évaluées fin 2010 pour déterminer si elles satisfont aux critères pour recevoir le certificat.
3. Begin dit jaar werd het certificaat “Baby-vriendelijk ziekenhuis” toegekend aan één materniteit, daarnaast zijn er zestien materniteiten die zich voorbereiden en waarvoor eind 2010 zal gekend zijn of ze voldoen aan de criteria om het certificaat te behalen.

Cette révision a posteriori comporte un contrôle qui permet d’assurer à chaque hôpital un budget conforme, et qui peut donc conduire à des corrections du budget initial.
Die herziening achteraf omvat een controle die het mogelijk maakt om elk ziekenhuis een overeenkomstig budget te verzekeren, en die dus tot correcties van het oorspronkelijke budget kan leiden.

Cette évaluation est effectuée à l'initiative du chef du département infirmier par des infirmiers qui mènent une activité dans l'hôpital.
Deze toetsing wordt, op initiatief van het hoofd van het verpleegkundig departement, uitgevoerd door verpleegkundigen die een activiteit uitoefenen in het ziekenhuis.

3° de la prise d'initiatives, en concertation avec la direction de l'hôpital, en vue de l'élaboration de propositions, de modalités complémentaires ou de modifications relatives aux conditions de transfert d'enfants vers un hôpital disposant d'une fonction agréée " soins intensifs" et leur renvoi au départ de cette fonction agréée.
3° het nemen van initiatieven, in overleg met de directie van het ziekenhuis, met het oog op het ontwerpen van voorstellen, aanvullingen of wijzigingen in de voorwaarden van doorverwijzing van kinderen naar een ziekenhuis met een erkende functie " intensieve zorg" en hun terugverwijzing vanuit deze erkende functie.

Cette initiative aura en effet comme conséquence que les frais liés au traitement d'une personne indigente dans un hôpital psychiatrique seront à l'avenir supportés par l'Etat en tant que frais de soins.
Dit initiatief zal immers tot gevolg hebben dat de kosten verbonden aan de behandeling van een behoeftige in een psychiatrisch ziekenhuis in de toekomst als verplegingskosten ten laste zullen komen van de Staat.

Considérant que cette différence explique en partie l'afflux de patients dans les services des urgences, l'hôpital Sint-Elizabet d'Herentals a récemment décidé de réclamer un forfait supplémentaire de 500 francs aux patients qui font appel de leur propre initiative aux urgences et dont l'état ne réclame en définitive pas l'hospitalisation.
In de veronderstelling dat dit verschil één van de redenen is voor de grote toevloed van patiënten op spoed, besliste het Sint-Elisabetziekenhuis in Herentals onlangs om in de toekomst een extra forfait van 500 frank aan te rekenen aan de patiënten die op eigen initiatief naar de spoed komen en uiteindelijk niet worden opgenomen.