Vertaling van "cette insertion vient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le syndic fait procéder à cette insertion
de curator is verplicht deze bekendmaking te doen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette insertion vient compléter celle faite par le traité de Maastricht : "l'Union respecte les droits fondamentaux, tels au'ils sont garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales" (CEDH).
Dit vormt een aanvulling op de bepaling in het Verdrag van Maastricht volgens welke "de Unie de grondrechten eerbiedigt zoals die worden gewaarborgd door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden" (EVRM).

En vue d'en augmenter l'efficacité, la loi vient d'être modifiée, notamment en instaurant un régime supplétif et en adaptant les modalités d'indemnités; - la convention emploi-formation réglementée par l'arrêté royal no 495 du 31 décembre 1986 instaurant un système associant le travail et la formation pour les jeunes de 18 à 25 ans et visant une diminution temporaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes, cette mesure vise à favoriser l'insertion dans la vie professionnelle de jeunes peu ou pas qualifiés par une formation en alternance.
Om de doeltreffendheid te verhogen werd deze wet recentelijk gewijzigd, met name door het invoeren van een suppletoir stelsel en het aanpassen van de vergoedingsvoorwaarden; - de overeenkomst werk-opleiding geregeld door het koninklijk besluit nr. 495 van 31 december 1986 tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding van de jongeren tussen 18 en 25 jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren, heeft tot doel de inschakeling in het arbeidsproces van on- of laaggeschoolde jongeren door een alternerende opleiding.