Vertaling van "cette interview sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant cette interview, le collège évalue, sur base d'une mission qui sera envoyée une semaine au préalable, la vision du candidat sur cette mission et la stratégie du service d'appui du Collège des cours et tribunaux.
Tijdens dit interview evalueert het College, uitgaande van een opdracht die een week op voorhand wordt opgegeven, de visie van de kandidaat op de opdracht en de strategie van de steundienst van het College van de hoven en rechtbanken.

De plus, la commission constate que par ce fait, la Belgique sera en contradiction avec l'article 4, 5º, de la résolution du Conseil des ministres européen concernant les mineurs non accompagnés ressortissants de pays tiers, qui prévoit expressément pour les mineurs non accompagnés la possibilité de se faire assister à chaque interview (cette résolution n'est pas encore en vigueur).
Bovendien stelt de Commissie vast dat België hiermee ingaat tegen artikel 4, 5º, van de resolutie van de Europese Raad van Ministers betreffende de niet-vergezelde minderjarigen afkomstig uit derde landen, waarin uitdrukkelijk bepaald wordt dat niet-vergezelde minderjarigen de mogelijkheid moeten krijgen zich bij elk gesprek te laten bijstaan (deze resolutie is nog niet van kracht).

Lors de cette interview, il sera également tenu compte, outre les résultats des compétences génériques et le rapport de l'évaluation complémentaire éventuelle, des éléments du dossier personnel du candidat.
Bij dit interview zal er, naast de evaluatieresultaten van de generieke competenties en het verslag van de eventuele bijkomende evaluatie, eveneens rekening worden gehouden met de elementen van het persoonlijk dossier van de kandidaat.

Lors de cette interview, il sera également tenu compte, outre les résultats des compétences génériques et techniques et le rapport de l'évaluation complémentaire éventuelle, des éléments du dossier personnel du candidat.
Ter gelegenheid van dit interview zal er, naast de evaluatieresultaten van de generieke en de technische competenties en het verslag van de eventuele bijkomende evaluatie, eveneens rekening worden gehouden met de elementen van het persoonlijk dossier van de kandidaat.

Cette interview sera complétée par une épreuve écrite, simultanée ou non, qui a pour but d'évaluer les capacités rédactionnelles des candidats.
Dit interview wordt, al dan niet gelijktijdig, gecombineerd met een schriftelijke proef die onder meer tot doel heeft de redactionele vaardigheden van de kandidaat te beoordelen.

Cette interview sera combinée avec courte épreuve écrite préalable et/ou une épreuve de comportement.
Dit interview zal gecombineerd worden met een korte voorafgaande schriftelijke proef en/of gedragsproef.

2. Quelle sera la teneur des accords bilatéraux dont il est question dans cette interview ?
2. Wat zal de inhoud van de bilaterale akkoorden zijn waarvan sprake is?