Vertaling van "cette liste comprend vingt-quatre " (Frans → Nederlands) :

Cette liste comprend vingt-quatre noms par bureau, choisis parmi les électeurs de la section.
Deze lijst omvat vierentwintig namen per bureau, gekozen uit de kiezers van de afdeling.

Si celle-ci attend la séance plénière pour déposer in extremis un amendement nouveau qu'elle aurait pu déposer en commission, et impose en même temps le renvoi de cet amendement au Conseil d'État en présentant la liste des vingt-quatre signatures requises, la majorité est en droit de se défendre.
Indien de oppositie wacht tot in de plenaire vergadering om in extremis een nieuw amendement in te dienen dat zij in commissie had kunnen indienen en terzelfder tijd de verwijzing van dat amendement naar de Raad van State afdwingt door de vierentwintig vereiste handtekeningen voor te leggen, heeft de meerderheid het recht zich te verdedigen.

Art. 17. L'organisation pédagogique et offrant de l'aide linguistique organise son fonctionnement, qui comprend vingt-quatre mois consécutifs, entre le 15 décembre 2013 et le 1 juillet 2016, conformément au présent arrêté.
Art. 17. De pedagogische en taalondersteunende organisatie organiseert haar werking tussen 15 december 2013 en 1 juli 2016 conform dit besluit, waarbij de werking vierentwintig opeenvolgende maanden omvat.

« L'étranger qui est détenu sur la base de cette disposition doit être informé dans les vingt-quatre heures, dans une langue qu'il comprend, des raisons de son arrestation et du contenu de l'ordre de quitter le territoire si un tel ordre lui a été signifié».
« De vreemdeling, die op grond van deze bepaling wordt opgesloten dient binnen 24 uur, en in een taal die hij verstaat, op de hoogte te worden gebracht van de redenen van zijn arrestatie en van de inhoud van het bevel om het grondgebied te verlaten indien er een is betekend».

Cette permanence opérationnelle implique que les représentants nécessaires ayant la connaissance des affaires des services opérationnels du fédéral et de la Région flamande soient joignables, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, afin de donner leur avis dans des situations exigeant une intervention urgente, sans que la situation ne doive être qualifiée de « catastrophe », auquel cas le Plan catastrophe mer du Nord visé à l'article 26 entre en action.
Deze operationele permanentie houdt in dat vierentwintig uur per dag, zeven dagen op zeven, de nodige vertegenwoordigers met kennis van zaken van de operationele federale en Vlaams gewestelijke diensten, bereikbaar zijn om advies te verlenen in situaties die een dringend optreden vereisen, zonder dat de situatie te klasseren is als « ramp », in welk geval het in artikel 26 bedoelde Rampenplan Noordzee in werking treedt.

Article 1. Le tribunal de première instance de Louvain comprend vingt-quatre chambres, soit treize chambres civiles, huit chambres correctionnelles et trois chambres de la jeunesse.
Artikel 1. De rechtbank van eerste aanleg te Leuven bestaat uit vierentwintig kamers waarvan dertien kamers voor burgerlijke zaken, acht kamers voor correctionele zaken en drie jeugdkamers.

Art. 3. Le conseil de l'enseignement fondamental comprend vingt-quatre membres et est composé comme suit :
Art. 3. De Raad voor het basisonderwijs bestaat uit vierentwintig leden en wordt samengesteld als volgt :

Les candidats sont choisis par le Conseil d'administration de la S.A. Crédit Professionnel sur une liste de vingt-quatre personnes rédigée par l'Union Bancaire Belge
De kandidaten worden gekozen door de Raad van Bestuur van de N.V. Beroepskrediet uit een lijst van vierentwintig personen die samengesteld wordt door de Belgische Vereniging voor Banken.