Vertaling van "cette mention inclut " (Frans → Nederlands) :

Cette mention inclut une référence à la fiche d'information sur la protection des dépôts.
Die vermelding omvat een verwijzing naar de informatiefiche over de depositobescherming.

Lorsque la demande a trait à des activités pour lesquelles l'instance est agréée par le Ministre, l'instance inclut cette mention dans la demande.
Als de aanvraag verband houdt met activiteiten waarvoor de instantie erkend is door de minister, neemt de instantie die vermelding op in de aanvraag.

C'est pour cette raison que l'article 13 stipule les mentions minimales que l'avis doit contenir et qu'il y inclut les critères d'attribution des emplacements.
Om deze reden stipuleert artikel 13 de minimale bepalingen die deze kennisgeving moet bevatten en dat de criteria inzake toewijzing van standplaatsen insluit.

Il est bien entendu possible de supposer que lorsque la législation d'un État membre établit sa compétence à l’égard des infractions survenant sur son territoire, celle-ci inclut cet élément, mais en l’absence de mention explicite dans le libellé des dispositions ou dans leur commentaire, cette hypothèse n’a pu être retenue aux fins de l’analyse.
Het is natuurlijk mogelijk dat er in de wetgeving van lidstaten van wordt uitgegaan dat een verwijzing naar rechtsmacht ten aanzien van op het grondgebied gepleegde strafbare feiten ook de bovenbedoelde delicten omvat; zonder expliciete verwijzing in de wettekst of in de begeleidende toelichting kan de analyse echter niet worden gebaseerd op die veronderstelling.