Vertaling van "cette mise en œuvre sera capitale " (Frans → Nederlands) :

Si cette mise en œuvre sera capitale, les premières mesures déjà prises sont prometteuses.
De uitvoering zal van cruciaal belang zijn, maar er zijn reeds veelbelovende eerste stappen gezet.

La mise en œuvre sera précédée, le cas échéant, d'une analyse d'impact.
Aan de uitvoering gaat, voor zover relevant, een effectbeoordeling vooraf.

L'évaluation, un an après cette mise en œuvre, sera effectuée tel que prévu dans ce protocole.
Een jaar na die tenuitvoerlegging zal de evaluatie plaatsvinden zoals in dat protocolakkoord bepaald.

Le ministre répond qu'il est inutile de supprimer cette disposition, parce qu'une concertation sur sa mise en œuvre sera lancée sous peu.
De minister antwoordt dat het geen zin heeft deze bepaling te doen vervallen omdat over de uitvoering ervan eerstdaags zal worden overlegd.

3º la SABAM propose dès lors l'instauration d'une licence pour les distributeurs de créations culturelles, dont la mise en œuvre sera assurée par les fournisseurs d'accès. En guise de période transitoire, elle propose un moratoire de deux ans au cours duquel l'utilisateur final ne sera plus visé, car cela ne serait plus raisonnable.
3º SABAM stelt dan ook de invoering van een licentie voor distributeurs van culturele creaties, uitgevoerd door de IP's voor; bij wijze van overgangsperiode stelt SABAM een moratorium van twee jaar voor, waarbij de eindgebruiker niet meer zou worden geviseerd : dit laatste is immers niet meer redelijk.

Sa mise en œuvre sera-t-elle poursuivie dans le futur et a-t-on déjà pris d'autres initiatives pour arriver à résoudre le problème ?
Zal dit in de toekomst verder worden toegepast, en zijn er al andere initiatieven om tot een oplossing van dit probleem te komen ?

Leur mise en œuvre sera appuyée par une série de mesures d'accompagnement.
De uitvoering wordt ondersteund met een reeks flankerende maatregelen.

Un rapport de mise en œuvre sera élaboré au terme de cette campagne de contrôle de l’application des règles et de l’évaluation globale de l’incidence de la politique en matière de libre circulation qui s’ensuivra.
Wanneer de handhavingsmaatregelen zijn uitgevoerd en daaropvolgend het effect van het beleid op het gebied van vrij verkeer aan een globale beoordeling is onderworpen, zal een verslag over de toepassing van deze regels worden opgesteld.

L'aide financière communautaire aux activités nationales de mise en œuvre sera accordée par le biais de subventions de fonctionnement annuelles accordées aux centres nationaux Europass.
De financiële steun van de Gemeenschap voor de nationale uitvoeringswerkzaamheden zal aan de nationale Europass-centra worden verstrekt in de vorm van subsidies voor huishoudelijke uitgaven.