Traduction de «cette mission était » (Français → Néerlandais) :

Cette mission était indispensable pour aider la Commission à déterminer le taux du concours à accorder au titre de l'ISPA, étant donné que l'appréciation financière n'est pas couverte par les contrats-cadres mentionnés ci-dessus.
De Commissie had hulp nodig bij het bepalen van het ISPA-medefinancieringspercentage en financiële beoordeling valt niet onder de bovengenoemde kadercontracten.

Cette mission était traitée par l'association d'avocats Lallemand et Legros; - la Directive 2000/53/CE (Affaire C-391/11) relative à la transposition de la Directive relative aux véhicules hors d'usage.
Deze zaak werd toevertrouwd aan de associatie Lallemand Legros; - Richtlijn 2000/53/EG (Zaak C-391/11). Omzetting van de richtlijn betreffende de autowrakken.

Cette mission était traitée par l'association d'avocats Vanden Eynde Legal. 3. Les dossiers ont fait l'objet de la procédure négociée sans publicité.
Deze zaak werd toevertrouwd aan het advocatenkantoor Vanden Eynde Legal. 2. Deze zaken werden toegekend via een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking.

Cette mission était traitée par l'association d'avocats Lallemand et Legros; - la Directive 2011/82/UE facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière.
Deze zaak werd toevertrouwd aan de associatie Lallemand Legros; - Richtlijn 2011/82/EU ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen.

Cette mission était traitée par l'association d'avocats Lallemand et Legros; - le Règlement européen (CE) 261/2004 du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol et abrogeant le Règlement (CEE) n° 295/91.
Deze zaak werd toevertrouwd aan het advocatenkantoor Lallemand Legros; - Europese Verordening (EG) 261/2004 van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappel?ke regels inzake compensatie en b?stand aan luchtreizigers b? instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91.

L'objectif de cette mission était de lancer une nouvelle collaboration avec les Pays-Bas dans les domaines de l'asile et de l'immigration.
Doel van deze zending was het opnieuw aanknopen van een samenwerking met Nederland op het gebied van asiel en immigratie.

L’objectif de cette mission était de voir si le pays remplissait ou non les engagements qu’il a pris lorsqu’il est devenu bénéficiaire d’un programme spécial qui encourage le développement durable et la bonne gouvernance, à savoir le SPG+, approuvé par l’Union européenne, et, plus particulièrement, ses engagements à respecter les règlements internationaux en matière de droits de l’homme.
Het doel van deze missie was met name om te onderzoeken of het land voldeed aan de gemaakte beloftes toen het begunstigde werd van de speciale regeling voor het stimuleren van duurzame ontwikkeling en goed bestuur, SAP+, zoals afgesproken door de Europese Unie, en de beloftes om zich te houden aan internationale bepalingen op het gebied van mensenrechten.

Il a été fait référence au fait que M. Barroso, au début de cette période législative, a constitué un groupe de travail composé de commissaires, dont la mission était de se pencher sur la question des libertés fondamentales.
Er is al gezegd dat Commissievoorzitter Barroso aan het begin van deze ambtstermijn een werkgroep van commissarissen wilde oprichten die zich zou moeten buigen over de grondvrijheden.

L’ objectif de cette mission était d’évaluer les possibilités d’engager avec Cuba un dialogue ouvert et franc sur tous les sujets d’intérêt commun, et ce, dans la ligne des conclusions de la neuvième évaluation par le Conseil de la Position commune de l’UE sur Cuba.
Doel van de missie was de mogelijkheden te bekijken om met Cuba een open en vrijmoedige dialoog aan te knopen over alle kwesties van gemeenschappelijk belang, en wel in de lijn van de conclusies van de negende evaluatie door de Raad van het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie over Cuba.

Dans le cadre de cette mission, la Commission a envoyé le 3 août 2005 un questionnaire aux 25 États membres pour susciter des réponses qui permettraient d'apprécier dans quelle mesure et de quelle manière la position commune était appliquée.
In het kader van haar opdracht heeft de Commissie op 3 augustus 2005 een vragenlijst verstuurd naar alle 25 lidstaten.