Traduction de «cette méta-analyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Méta-analyse
Meta-analyse

méta-analyse
meta-analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette revue systématique et méta-analyse n'a pas apporté de preuves définitives permettant de conclure que les accouchements dans l'eau seraient dangereux pour les nouveau-nés.
Dit systematische overzicht en deze meta-analyse hebben geen definitief bewijs opgeleverd, waardoor we zouden kunnen besluiten dat bevallingen onder water voor zuigelingen gevaarlijk zouden zijn.

Cette méta-analyse n'a pu déterminer aucune différence pertinente entre le fonctionnement de l'homéopathie et celui du placebo (70).
Deze meta-analyse kon geen relevant verschil vinden tussen de werking van de homeopathie en de werking van een placebo (70).

Cette méta-analyse a également ses limites de par l’intégration de seulement deux études cliniques dont le nombre de femmes ayant un IMC caractéristique d’une obésité était faible et le nombre de grossesses dans ce groupe était extrêmement faible.
Deze meta-analyse heeft ook zijn beperkingen vanwege de opneming van enkel twee klinische studies waarbij het aantal vrouwen met een BMI kenmerkend voor obesitas laag was en het aantal zwangerschappen in deze groep uiterst laag was.

Cette conclusion a été confirmée par les résultats d'une méta-analyse réalisée par Aijing Shang et publiée en 2005 dans le Lancet.
Deze conclusie kreeg vaste vorm door de resultaten van het meta-analyse onderzoek van Aijing Shang, gepubliceerd in 2005 in de Lancet.

Elle attribue une "catégorie I - niveau A", c'est-à-dire une forte recommandation en faveur de l'ablation par cathéter de la FA paroxystique symptomatique chez les patients réfractaires aux médicaments, donnant à entendre que cette recommandation se fonde sur de "multiples RCT (Randomized Controlled Trial) ou méta-analyses".
Deze geeft een "Klasse I - niveau A" aanbeveling voor katheter-ablatie bij symptomatische paroxysmale VKF bij therapieresistente patiënten.

Cette méta-analyse met en évidence un risque accru d'évènements vasculaires avec les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) COX-2 sélectifs ainsi qu'avec deux AINS non sélectifs, à savoir l'ibuprofène et le diclofenac.
Deze meta-analyse levert evidentie van een verhoogd risico van vasculaire voorvallen met niet-steroidale anti-inflammatoire farmaca (NSAID) met COX-2 selectieve eigenschappen, alsook met twee niet-selectieve NSAID's, met name ibuprofen en diclofenac.

Ce rapport est une méta-analyse basée sur une série de faits rétrospectifs mais il ne tient pas compte du potentiel d'avenir et de tout l'intérêt qu'il y a, pour nos malades, de pouvoir bénéficier de cette technique.
Dat rapport is een meta-analyse gebaseerd op een reeks retrospectieve feiten, maar het houdt geen rekening met de toekomstige mogelijkheden en het belang van deze techniek voor onze zieken.