Traduction de «cette notation étaient » (Français → Néerlandais) :

Or, les modèles que les agences de notation ont utilisés pour attribuer cette notation étaient erronés, si bien que ces banques ont dû faire face à un moment donné à un problème de couverture insuffisante en capital.
De modellen van de rating agencies die aan de basis lagen van die rating, waren echter fout. Dus stonden die banken op een zeker ogenblik voor het probleem dat er te weinig kapitaal was.

Et je ne crois pas que des enseignements ont été tirés de cette crise: on fait toujours confiance à la poignée d’agences de notation anglo-saxonnes qui ne sont pas plus aptes à noter les États aujourd’hui qu’elles ne l’étaient hier à noter les banques et les produits financiers toxiques.
Ik denk niet dat er lessen zijn getrokken uit deze crisis: men heeft nog steeds vertrouwen in het handjevol Angelsaksische kredietbeoordelingsbureaus die vandaag niet beter in staat zijn de lidstaten te beoordelen dan gisteren bij het beoordelen van banken en giftige financiële producten.