Traduction de «cette planification tient » (Français → Néerlandais) :

Cette planification tient compte de l'intérêt du service mais elle ne peut pas porter atteinte au droit de participer aux examens.
Deze planning houdt rekening met het belang van de dienst maar ze mag geen afbreuk doen aan het recht om aan lessen en examens deel te nemen.

Cette planification tient compte tant des exigences de l'organisation du travail au sein de l'entreprise que des intérêts et situations propres à chaque travailleur.
Bij deze vaststelling wordt er zowel rekening gehouden met de vereisten van de arbeidsorganisatie in de onderneming, als met de belangen en de eigen toestand van elke werknemer.

Cette planification tient compte de l'intérêt du service mais elle ne peut pas porter atteinte au droit de participer aux examens.
Deze planning houdt rekening met het belang van de dienst maar ze mag geen afbreuk doen aan het recht om aan lessen en aan examens deel te nemen.

Cette planification tient compte des conditions d'insertion des membres et adhérents des organisations et notamment de leurs possibilités techniques.
Deze planning houdt rekening met de inlassingsvoorwaarden van de leden en aangeslotenen van de organisaties en met name met hun technische mogelijkheden.

Force est de constater à vrai dire que cette proposition ne tient pas compte de la spécificité du marché des soins de santé (avec comme conséquences éventuelles, une insécurité juridique persistante, une dérégulation, un impact sur la planification et le financement des systèmes de soins).
Eigenlijk moet worden vastgesteld dat dit voorstel niet inspeelt op de specificiteit van de gezondheidszorgmarkt (met als eventuele gevolgen blijvende rechtsonzekerheid, deregulering, impact op planning en financiering zorgsystemen).

Cette planification tient compte des conditions d'insertion des membres des organismes et notamment de leurs possibilités techniques.
Deze planning houdt rekening met de inlassingsvoorwaarden van de leden van de organisaties en met name met hun technische mogelijkheden.

Cette planification tient compte entre autres de la durée de vie restante et de la possibilité de maintenance pour ce type de matériel.
Hierbij werd rekening gehouden met de resterende levensduur en met de onderhoudbaarheid van dit materieel.