Vertaling van "cette possibilité devrait " (Frans → Nederlands) :

Cette possibilité devrait être expressément étendue en faveur du parquet de cassation, en vue de pallier l'évenutelle insuffisance temporaire de ses effectifs.
Die mogelijkheid zou uitdrukkelijk moeten worden uitgebreid tot het parket van cassatie om een eventuele tijdelijke onderbezetting op te vangen.

Cette possibilité devrait être inscrite à l'article 119bis de la Nouvelle loi communale.
De indiener van dit voorstel beoogt dan ook deze mogelijkheid in te voeren in artikel 119bis van de Nieuwe Gemeentewet.

19. estime que les règles comptables devraient refléter la réalité et que la possibilité d'évaluer des actifs au prix d'acquisition alors que celui-ci est très supérieur à la valeur du marché a contribué à l'instabilité des banques et autres entités et que cette possibilité devrait être interdite; prie la Commission d'œuvrer en faveur de changements dans les normes IFRS en sorte que les agrégats sans compensation ni pondération des risques fassent l'objet d'une plus grande attention;
19. is van mening dat boekhoudregels de realiteit moeten weerspiegelen en dat de mogelijkheid om activa tegen aanschafwaarde te waarderen terwijl de marktwaarde veel lager ligt, de instabiliteit bij bank- en andere entiteiten in de hand heeft gewerkt en dat dit niet mag worden toegestaan; dringt er bij de Commissie op aan, aanpassingen van de IFRS aan te moedigen, waarbij meer aandacht wordt besteed aan netterings- en risicowegingsvrije aggregaten;

(10 ) Cette possibilité devrait être maintenue, de même que la possibilité pour l'État membre d'accueil d'exiger une traduction certifiée dans certains cas précis, dans la mesure où l'intérêt des tiers peut nécessiter une certification garantissant que la traduction est suffisamment fiable.
(10) Deze mogelijkheid moet blijven bestaan, alsmede de mogelijkheid voor de gastlidstaat om in een beperkt aantal gevallen te eisen dat de vertaling wordt gewaarmerkt, aangezien het in het belang van derden noodzakelijk kan zijn dat door middel van de waarmerking gegarandeerd wordt dat de vertaling voldoende betrouwbaar is.

Une des possibilités évoquées dans la communication consiste à utiliser les recettes du SCEQE: cette possibilité devrait en effet être exploitée sans tarder.
Het uittrekken van veilinginkomsten uit de EU ETS is een van de in de mededeling genoemde mogelijkheden die dringend moeten worden doorgevoerd.

Cette possibilité devrait amener davantage de personnes à franchir le pas, à déposer plainte et à mettre ainsi en branle l'appareil policier et judiciaire.
Dat moet ertoe leiden dat meer mensen over de streep worden getrokken om die levensbelangrijke klacht in te dienen, waardoor het hele politiële en gerechtelijke apparaat in gang wordt getrokken.