Vertaling van "cette prime syndicale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prime syndicale
syndikale premie

prime syndicale
vakbondspremie

Commission des primes syndicales
Commissie voor de vakbondspremies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette circulaire concerne la distribution des formulaires de demande de la prime syndicale pour l'année de référence 2017 et le paiement de la contribution annuelle pour les primes syndicales.
Deze omzendbrief betreft de uitreiking van de aanvraagformulieren voor de vakbondspremies voor het referentiejaar 2017 en de betaling van de jaarlijkse bijdragen voor de vakbondspremies.

Les administrations, organismes et services qui n'ont pas encore distribué le formulaire de demande de la prime syndicale pour l'année de référence 2016, doivent procéder à cette distribution au plus tard le 31 mars 2018.
De besturen, instellingen en diensten die het aanvraagformulier tot het bekomen van een vakbondspremie voor het referentiejaar 2016 nog niet hebben uitgereikt, dienen hiertoe over te gaan uiterlijk op 31 maart 2018.

Cette circulaire et ses annexes remplacent la circulaire précédente du 12 décembre 2016 concernant l'octroi et le paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public (publiée au Moniteur belge le 20 décembre 2016).
Deze omzendbrief en haar bijlage vervangen de vorige omzendbrief betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector van 12 december 2016 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 20 december 2016).

Cette circulaire concerne la distribution des formulaires de demande de la prime syndicale pour l'année de référence 2016 et le paiement de la contribution annuelle pour les primes syndicales.
Deze omzendbrief betreft de uitreiking van de aanvraagformulieren voor de vakbondspremies voor het referentiejaar 2016 en de betaling van de jaarlijkse bijdragen voor de vakbondspremies.

Les administrations, organismes et services qui n'ont pas encore distribué le formulaire de demande de la prime syndicale pour l'année de référence 2015, doivent procéder à cette distribution au plus tard le 31 mars 2017.
De besturen, instellingen en diensten die het aanvraagformulier tot het bekomen van een vakbondspremie voor het referentiejaar 2015 nog niet hebben uitgereikt, dienen hiertoe over te gaan uiterlijk op 31 maart 2017.

Les organisations syndicales sont garantes du paiement de cette contribution à leurs membres et reçoivent des frais administratifs de 2,20 euros par prime syndicale pour ce faire.
De vakorganisaties staan in voor de uitbetaling van die bijdrage aan hun leden en ontvangen hiertoe 2,20 euro administratiekosten per vakbondspremie.

L'honorable ministre ne croit-elle pas que dans les circonstances budgétaires extrêmement difficiles que connaît le secteur,le moment est venu de supprimer le principe du paiement de cette prime syndicale et d'ainsi réaliser une économie dans le budget des maisons de repos et des maisons de repos et de soins ?
Meent de geachte minister niet dat, gezien de uiterst moeilijke budgettaire omstandigheden die de sector momenteel kent, de tijd gekomen is om de betaling van de vakbondspremie af te schaffen en de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen zo een mogelijkheid tot besparing te bieden ?

Ou seuls la loi du 1 septembre 1980 relative à l'octroi et au paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public et ses arrêtés d'exécution sont-ils d'application tant que les autorités flamand ne règlent pas elles-mêmes cette matière par voie décrétale ?
Of is de wet van 1 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector, en haar uitvoeringsbesluiten, slechts van toepassing zolang de Vlaamse overheid niet zelf per decreet deze materie regelt ?

5. a) L'arrêté royal du 10 octobre 1983 portant nomination des membres de la Commission des primes syndicales, modifié par les arrêtés royaux des 9 décembre 1999 et 5 septembre 2001, fixe la composition de cette Commission :
5. a) Het koninklijk besluit van 10 oktober 1983 houdende de benoeming der leden van de Commissie voor de vakbondspremies, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 december 1999 en 5 september 2001, bepaalt de samenstelling van deze Commissie :