Vertaling van "cette proposition reprend " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition reprend et complète les droits déjà accordés aux États membres pour les OGM destinés à la culture par la directive (UE) 2015/412, qui est entrée en vigueur au début du mois, sur la base d’un récent accord entre le Parlement européen et le Conseil.
Dit voorstel herneemt dezelfde rechten die de lidstaten eerder deze maand dankzij de overeenstemming die recentelijk is bereikt tussen het Europees Parlement en de Raad over Richtlijn (EU) 2015/412 met betrekking tot de teelt van ggo's hebben gekregen en vult deze aan.

Art. 11. Lorsqu'un avis ou une proposition émis par le Comité n'a pas recueilli l'unanimité des voix, cet avis ou cette proposition reprend les différentes opinions.
Art. 11. Wanneer een advies of een voorstel van het Comité niet bij éénparigheid van stemmen wordt uitgebracht, geeft dit advies of dit voorstel de verschillende meningen weer.

Cette proposition reprend mot pour mot le texte de la proposition adoptée par le Sénat le 14 janvier 2010.
Dat voorstel neemt letterlijk de tekst over van het voorstel dat de Senaat op 14 januari 2010 heeft aangenomen.

Cette proposition reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 6 décembre 2002 (do c. Sénat, nº 2-1383/1 - 2002/2003).
Dit voorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 6 december 2002 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 2-1383/1 - 2002/2003).

Cette proposition reprend le texte d'une proposition déposée au Sénat qui n'a pas encore été examinée.
Dit voorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds in de senaat werd ingediend, maar nog niet werd besproken.

(1) Doc. Sénat, nº 3-60 : cette proposition reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 21 décembre 2001 (do c. Sénat, nº 2-994/1, 2001-2002).
(1) Stuk Senaat, nr. 3-60 : dit voorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 21 december 2001 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 2-994/1, 2001-2002).

TITRE 4. - Bonus financier Art. 58. Le Gouvernement flamand reprend les dettes des communes qui ont décidé d'une proposition commune de fusion le 1 janvier 2019, conformément à l'article 9 et qui ont introduit cette proposition auprès du Gouvernement flamand avant le 31 décembre 2017, pour un montant d'au maximum 500 euros par habitant des communes à fusionner, le montant maximal étant de 20 millions d'euros par fusion et pour autant que le montant total de 200 millions d'euros au budget flamand, n'est pas dépassé.
TITEL 4. - Financiële bonus Art. 58. De Vlaamse Regering neemt van de gemeenten die, overeenkomstig artikel 9, over een gezamenlijk voorstel tot samenvoeging op 1 januari 2019 hebben beslist en dat voorstel hebben ingediend bij de Vlaamse Regering voor 31 december 2017, schulden over voor een bedrag van maximaal 500 euro per inwoner van de samen te voegen gemeenten, met een maximumbedrag van 20 miljoen euro per samenvoeging en voor zover het totaalbedrag van 200 miljoen euro op de Vlaamse begroting niet wordt overschreden.

Comme l’ont demandé les onze États membres qui appliqueront cette taxe, la proposition de directive reprend le champ d'application et les objectifs de la proposition initiale de TTF présentée par la Commission en septembre 2011 (IP/11/1085).
Overeenkomstig het verzoek van de elf lidstaten die de FTT willen invoeren, neemt dit voorstel het toepassingsgebied en de doelstellingen over van het oorspronkelijke FTT-voorstel dat de Commissie in september 2011 heeft gepresenteerd (IP/11/1085).

L'annexe IV de cette proposition reprend un certain nombre de données de cette recommandation.
Bijlage IV van dit voorstel bevat een aantal gegevens van deze aanbeveling.